Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kua tau ngā taru o tura
will get there
Última actualización: 2022-08-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na kua tau te wa hei haerenga maku
it is not the time fo
Última actualización: 2022-06-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i te mea kahore ano nga rire, kua whanau ahau; i te mea kiano he puna whai wai
when there were no depths, i was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea ia ki a ratou, kahore ano ia koutou kia matau noa
and he said unto them, how is it that ye do not understand?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahore he kino e pa ki a koe, kahore ano he whiu e tata ki tou teneti
there shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na kahore ano a ihaia kia puta noa ki waenganui o te pa, kua puta mai te kupu a ihowa ki a ia, kua mea
and it came to pass, afore isaiah was gone out into the middle court, that the word of the lord came to him, saying,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahore ano ratou kia karanga noa, kua whakao atu ahau; i a ratou ano e korero ana, ka rongo ahau
and it shall come to pass, that before they call, i will answer; and while they are yet speaking, i will hear.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na hoatu ana ia e ratou kia tiakina, no te mea kahore ano i whakaaturia me aha ia
and they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahore ano hoki ia i tau noa ki tetahi o ratou: he mea iriiri kau i runga i te ingoa o te ariki, o ihu
(for as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the lord jesus.)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko ta koutou pakanga, kahore ano kia tae noa ki te toto i a koutou e whawhai na ki te hara
ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ahakoa e mohio ana ano koe ehara ahau i te mea he, kahore ano tetahi hei whakaora i roto i tou ringa
thou knowest that i am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i kapohia atu nei i te mea kahore ano i rite o ratou ra; tahoroa ana to ratou turanga ano he awa
which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i te mea kahore ano i hanga noatia e ia te whenua, me nga parae, me te timatanga o te puehu o te ao
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahore ano hoki i mau tana kupu i roto i a koutou; ina kahore ano koutou i whakapono ki tenei i tonoa mai nei e ia
and ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaua e whakanuia rawatia tou kino, kaua ano hoki e wairangi: kia mate koe hei aha, i te mea kahore ano tou wa kia rite noa
be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka hari te tangata kua kitea nei e ia te whakaaro nui, me te tangata ano kua whiwhi ki te matauranga
happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i kite ou kanohi i ahau, kahore ano kia ahua noa: i tuhituhia katoatia ano hoki oku wahi ki tau pukapuka, i nga rangi i whakaahua ai, i te mea kahore ano tetahi i oti noa
thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na i taua wa ano kua tu nga tangata tokotoru ki mua i te whare i noho ai ahau, he mea tono mai no hiharia ki ahau
and, behold, immediately there were three men already come unto the house where i was, sent from caesarea unto me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka eke ratou ki te kaipuke, ka whakawhiti ki tawahi o te moana, ki kaperenauma. a kua pouri noa ake, kahore ano a ihu kia tae noa mai ki a ratou
and entered into a ship, and went over the sea toward capernaum. and it was now dark, and jesus was not come to them.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kua peia hoki e ihowa i mua i a koutou nga iwi nunui, kaha hoki: tena ko koutou, kahore ano tetahi tangata kia tu ki to koutou aroaro a taea noatia tenei ra
for the lord hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: