Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kahore e mohio
unknown
Última actualización: 2023-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mo te hunga kahore e mohio ki ahau
for those who don't know me my name is hunia
Última actualización: 2022-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te hara, mo ratou kahore e whakapono ki ahau
bye
Última actualización: 2013-07-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te whakahihi ahau ki a koe e pa
i'm proud of you
Última actualización: 2024-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahore, e korero ana a ihu mo a mua
no, jesus was speaking about the future
Última actualización: 2013-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahore he hamumu, kahore he kupu, kahore e rangona to ratou reo
there is no speech nor language, where their voice is not heard.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i a te atua homaitanga hoki, i tana karangatanga, kahore e puta ke te whakaaro
for the gifts and calling of god are without repentance.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki te takahi ratou i aku tikanga; a kahore e pupuri i aku whakahau
if they break my statutes, and keep not my commandments;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahore e mutu taku whakawhetai mo koutou, me te whakahua ano i a koutou i aku inoinga
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kuware! ko tau e whakato na, e kore e puta ki te ora, ki te kahore e mate
thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he taringa o ratou, a kahore e rongo: he ihu o ratou, a kahore e hongi
they have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea a mohi, he aha koutou i takahi ai i te kupu a ihowa, i te mea kahore e whai wahi
and moses said, wherefore now do ye transgress the commandment of the lord? but it shall not prosper.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko nga tangata nunui, kahore o ratou whakaaro nui, ko nga kaumatua, kahore e matau ki te whakawa
great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka whakataki toto ia, ka mahara ia ki a ratou: kahore e wareware i a ia te karanga a te hunga iti
when he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na he pai te mahi a te tangata e tuku ana kia marenatia tana wahine; pai ake ia te mahi a te tangata kahore e tuku kia marenatia
so then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e rapu ana te tangata whakahi i te whakaaro nui, heoi kahore e kitea e ia; ki te tangata matau ia he mama noa te matauranga
a scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ki te mea kei reira te tama a te rangimarie, ka tau ta koutou rangimarie ki a ia: ki te kahore, e hoki ano ki a koutou
and if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki te mea tetahi, kua matau ahau ki a ia, a kahore e pupuri i ana ture, he tangata teka ia, kahore hoki te pono i roto i a ia
he that saith, i know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaua te tangata e kai ana e whakahawea ki te tangata kahore e kai, kaua hoki te tangata kahore e kai e whakahe i te tangata e kai ana: kua manakohia hoki ia e te atua
let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for god hath received him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kua whakamataratia atu e koe oku hoa kia tawhiti i ahau: kua meinga ahau e koe hei mea whakarihariha ki a ratou: kua uakina mai ahau, a kahore e puta ki waho
thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: i am shut up, and i cannot come forth.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: