Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaore ahau i te horoi i taku whare i te pō nei
wellington was my home
Última actualización: 2023-06-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ka kite ahau i a koe i roto i nga wiki e rua
in two weeks
Última actualización: 2024-04-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i whakairi ahau i nga kakaku
Última actualización: 2021-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te pānui ahau i nga rongo
i am reading a book
Última actualización: 2023-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko rerana tau kaihokohoko i nga kakahu utu nui mo nga hariata
dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaore ahau e pirangi ki te korero maori i tenei wa no te mea w kore au e motion ana i nga kupu katoa
i didn't want to speak this time because i don't have all the words.
Última actualización: 2023-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i whakaaro ahau kaore koe e hiahia ki te mea no te mea kaore ahau i ma
i thought you did not want me because i was not pakeha
Última actualización: 2020-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te kai ahau i nga tiihi kaitiaki portuguese me nadia
i am eating portuguese custard tarts with nadia
Última actualización: 2020-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kua whakanuia nga whakapawera o toku ngakau: whakaputaina ahau i roto i nga mea e pehi nei i ahau
the troubles of my heart are enlarged: o bring thou me out of my distresses.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whakatirohia oku kanohi kia kite ai ahau i nga mea whakamiharo i roto i tau ture
open thou mine eyes, that i may behold wondrous things out of thy law.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i mea ano ahau kia puritia ia ki ahau, hei whakakapi mou ki te mahi ki ahau i roto i nga mekameka o te rongopai
whom i would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i mea te ariki, ka whakahokia mai e ahau i pahana, ka whakahokia mai e ahau taku iwi i nga rire o te moana
the lord said, i will bring again from bashan, i will bring my people again from the depths of the sea:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a i matakitaki ahau i roto i nga kuware, i kite i roto i nga taitama, i tetahi tamaiti kahore rawa he whakaaro
and beheld among the simple ones, i discerned among the youths, a young man void of understanding,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ra i haere koutou kia kite i te aha? i te tangata he kakahu maeneene ona? na kei nga whare kingi te hunga i nga kakahu maeneene
but what went ye out for to see? a man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa. iot
the law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a, i te whakahekenga o nga toto o tou kaiwhakaatu, o tepene, i reira ahau e tu ana, e whakaae ana, e tiaki ana hoki i nga kakahu o ona kaiwhakamate
and when the blood of thy martyr stephen was shed, i also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i tana whakaturanga i nga rangi, i reira ano ahau: i tana whakaritenga i te awhi mo te mata o te rire
when he prepared the heavens, i was there: when he set a compass upon the face of the depth:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka whakakakahu ai i nga kakahu tapu ki a arona, ka whakawahi ai i a ia, ka whakatapu ai i a ia: a ka waiho ia hei tohunga maku
and thou shalt put upon aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hari huritau kia koe mama. nga mihi mo to tautoko ki ahau i nga wā katoa. arohanui ki a koe kia pai to rā motuhake.
happy birthday to you mom. thanks for always supporting me. love you and have a great special day.
Última actualización: 2022-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kua kaiponuhia mai e ahau oku waewae i nga ara kino katoa, kia pupuri ai ahau i tau kupu
i have refrained my feet from every evil way, that i might keep thy word.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: