Usted buscó: karanga ki oku tipuna (Maorí - Inglés)

no oku tipuna
for my ancestors

no iraq oku tipuna
for my ancestors

no mangere oku tipuna
for my ancestors

ko ___ raua ko ___ oku tipuna
peter and terry are my grandparents

ko tim me tom ko oku tipuna
ko raua tim and tom are my grandparents

ki oku nei whakaara
to my awakening

ka waiho koe ki oku whakaaro
you will be in my thoughts and heart

ko taku utu tenei ki oku kaiui
mine answer to them that do examine me is this,

he rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara
thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

a karanga ki ahau i te ra o te he: maku koe e whakaora, a ka whakakororiatia ahau e koe
and call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me.

kua meinga e ia nga pere o tana papa pere kia ngoto ki oku whatumanawa
he hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

nga mihi ki oku tupuna kua hinga a charlie mcintyre me robert little
acknowledgements to my fallen ancestors charlie mcintyre and robert little

i whakaaro ahau ki oku ara: a anga ana oku waewae ki au whakaaturanga
i thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

no india oku tupuna i tae mai oku tipuna ki aotearoa i te tau rua mano ko whau awa e rere ana ki te rohe e noho ana au blockhouse bay
my grandfathers came to new zealand in 2000, a river that flows into the area where i live

kihai i aro mai ki oku whakaaro; whakahawea ana ratou ki taku kupu riri katoa
they would none of my counsel: they despised all my reproof.

i karanga ano ia ki oku taringa, he nui te reo, i mea, kia whakatata mai nga kaitirotiro o te pa, me tana patu whakangaro i te ringa o tenei, o tenei
he cried also in mine ears with a loud voice, saying, cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.

kua tutakina e ia toku ara, te puta ahau; tukua iho ana e ia te pouri ki oku ara
he hath fenced up my way that i cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

e kore ranei e mohio nga kaimahi i te kino? e kai nei i toku iwi, me te mea e kai taro ana; a kahore e karanga ki te atua
have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon god.

e matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti
thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.