De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ke te hikoi a hara i te kuri
hello
Última actualización: 2014-08-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te here a wiremu i te kuri
wiremu is tied to the
Última actualización: 2021-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te hikoi a mere raua ko hone
Última actualización: 2024-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka pai ke te rongo i te akoako
its great to hear you are teaching
Última actualización: 2021-09-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
he pai ke te riri matanui i te aroha huna
open rebuke is better than secret love.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i te tākaro māua i te kuri ki te rākau.
in the future
Última actualización: 2022-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te patua te kuri i te tama
kill this dog
Última actualización: 2023-07-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e hara i te mea no naianei te aroha
it is not because love is present
Última actualización: 2022-05-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei roto te kuri i te whare, e moa ana
the dog is in the hen house
Última actualización: 2024-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he pai ke te iti i kinakitia ki te wehi ki a ihowa, i te nui taonga i kinakitia ki te raruraru
better is little with the fear of the lord than great treasure and trouble therewith.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he pai ke te noho i te koraha, i te noho tahi me te wahine tohetohe, wahine pukukino
it is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ae ra, e kore e tu te hunga kino i te whakawakanga, me te hunga hara i te whakaminenga o te hunga tika
therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka hapu a hara, a ka whanau he tama ma aperahama i tona koroheketanga i te wa ano i whakaritea e te atua ki a ia
for sarah conceived, and bare abraham a son in his old age, at the set time of which god had spoken to him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he pai ke te kite o nga kanohi i te kaipaowe o te hiahia: he horihori ano tenei, a he whai i te hau
better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he pai ke te ringa ki i runga i te ata noho, i nga ringa ki e rua, ki te mea he ruha, he whai noa i te hau
better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ka kite a hara i te tama a hakara, a te wahine o ihipa, i whanau nei i a raua ko aperahama, e kata whakahawea ana
and sarah saw the son of hagar the egyptian, which she had born unto abraham, mocking.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
otira i tautohe ki a raua a erima te kaimakutu, ko te whakamaoritanga hoki tenei o tona ingoa, i mea kia tahuri ke te tino kawana i te whakapono
but elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a me whakahere tetahi e te tohunga hei whakahere hara, me tetahi hei tahunga tinana, a ka whakamarie mona, nona hoki i whai hara i te tupapaku, ka whakatapua ano tona matenga i taua ra ano
and the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
engari, me pehea tatou e mohio ai e hara i te pukapuka matauranga tangata, he mea nui noa atu?
yet, how do we know that it is, not a book of human wisdom, but something far greater?
Última actualización: 2013-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
heoi te tukunga iho ki a ratou rite tonu ki ta te whakatauki pono, kua hoki te kuri ki tona ruaki; me te poaka i horoi ra, kua okeoke ano i te paru
but it is happened unto them according to the true proverb, the dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: