Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kei te pouri ahau i tenei wa
i am depressed right now
Última actualización: 2020-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te menemene
you are smiling
Última actualización: 2021-09-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kei te ataahua ahau a koe
you are beautiful
Última actualización: 2020-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te pukumahi ahau i tenei wa waiho mai ki a au ka whakatikahia e au ka whakahokia mai he kai
i am busy at the moment leave them with me and i will fix them up and send feed back
Última actualización: 2022-06-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te toitu tonu hoki toku ora i roto i ahau, a kei roto i oku pongaponga te wairua o te atua
all the while my breath is in me, and the spirit of god is in my nostrils;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he kupu whakaari hoki tenei, kia taka tenei wa ka haere mai ahau, a ka whanau he tama ma hera
for this is the word of promise, at this time will i come, and sara shall have a son.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
waiata, kia koa, e te tamahine a hiona: no te mea na, kei te haere atu ahau, a ka noho ahau i roto i a koe, e ai ta ihowa
sing and rejoice, o daughter of zion: for, lo, i come, and i will dwell in the midst of thee, saith the lord.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoki atu, e aku tamahine, haere, kua ruruhitia nei hoki ahau, a e kore e whai tahu. me i ki ahau, kei te tumanako ahau, tera ano ahau e whai tane i tenei po, a ka whanau ano he tama maku
turn again, my daughters, go your way; for i am too old to have an husband. if i should say, i have hope, if i should have an husband also to night, and should also bear sons;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anei te tikanga o taku korero, kei te ki tena o koutou na, no paora ahau; a, no aporo ahau; a, ko ahau no kipa; ko ahau no te karaiti
now this i say, that every one of you saith, i am of paul; and i of apollos; and i of cephas; and i of christ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te takoto mai moku i nga wa o muri nei e karauna o te tika, e homai ki ahau a taua ra e te ariki, e te kaiwhakawa tika: he teka ki ahau anake, engari ki te hunga katoa ano hoki kua matenui ki tona putanga mai
henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ehara hoki ratou i ahau i unga atu, e ai ta ihowa, otiia kei te poropiti teka ratou i runga i toku ingoa; he mea kia peia ai koutou e ahau, a kia ngaro ai koutou, me nga poropiti e poropiti na ki a koutou
for i have not sent them, saith the lord, yet they prophesy a lie in my name; that i might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pahemo kau atu ratou, kua tutaki ahau ki ta toku wairua e aroha nei; kei te pupuri ahau i a ia, kihai hoki ia i tukua atu e ahau, a kawea noatia atu ia e ahau ki te whare o toku whaea, ki te ruma o te wahine i whanau ai ahau
it was but a little that i passed from them, but i found him whom my soul loveth: i held him, and would not let him go, until i had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
Última actualización: 2023-09-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
kei te ngōki ia i te tuanui o te whare. i te kohete au i te kurī haututū, e noho! kei te menemene mai te pirihimana patapātai kei te aha koe? e hia ō tau? kei te pēhea rāua?
he is kneeling on the rooftop of the house. i was coughing a stray dog, sit down! police whispering questions what are you doing? how old are you? how are they doing?
Última actualización: 2023-08-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he roa ōna makawe. he pango ōna makawe. he iti tōna ihu. he wahine ia. kei te menemene ia. he roa ōna makawe. he pango ōna makawe. he iti tōna ihu. he wahine ia. kei te menemene ia.he roa ōna makawe. he pango ōna makawe. he iti tōna ihu. he wahine ia. kei te menemene ia.he roa ōna makawe. he pango ōna makawe. he iti tōna ihu. he wahine ia. kei te menemene ia.he roa ōna makawe. he pango ōna makawe. he iti tōna ihu. he wahine ia. kei te menemene ia.he roa ōna makawe. he pango ōna
he had long hair. he had black hair. he has a small nose. she is a woman. she is smiling. he had long hair. he had black hair. he has a small nose. she is a woman. she is smiling. she has long hair. he had black hair. he has a small nose. she is a woman. she is smiling. she has long hair. he had black hair. he has a small nose. she is a woman. she is smiling. she has long hair. he had black hair. he has a small nose. she is a woman. she is smiling. she has long hair. he is black
Última actualización: 2022-06-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: