Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
keti pai
i'm fine
Última actualización: 2022-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ke te pehi
change the suppression
Última actualización: 2022-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki waho te keti
outside the gate
Última actualización: 2021-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pehi porohitatia i te whakautu tika
pig
Última actualización: 2021-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
titi tonu hoki au pere ki ahau: kaha rawa te pehi a tou ringa i ahau
for thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ara te atua e rapu nei i te utu moku, e pehi nei i te iwi ki raro i ahau
it is god that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he whakaoho tautohe ta te tangata pukuriri: he pehi pakanga ia ta te tangata manawanui
a wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e taea ranei a rewiatana te kukume mai e koe ki te matau? te pehi ranei i tona arero ki te aho
canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko te tangata e mea ana ki te pehi i a ia, e mea ana ki te pehi i te hau, a ka tutaki tona ringa matau ki te hinu
whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hei tapiri mo nga mea o waho, ko te mea e pehi nei i ahau i tenei ra, i tenei ra, ko te manukanuka ki nga hahi katoa
beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
u pu i a koe te kaha o te mangai o nga kohungahunga, o nga mea ngote u hei mea mo ou hoariri, hei pehi mo te hoariri, mo te kairapu utu
out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki runga ki te matauranga ko te pehi o te hiahia; ki runga ki te pehi o te hiahia ko te manawanui; ki runga ki te manawanui ko te karakia pai
and to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no te mea, ka oti nga mea katoa te pehi e ia ki raro i ona waewae. otira i tana kianga, ka oti nga mea katoa te pehi ki raro i a ia; e marama ana kua waiho i waho te kaipehi o nga mea katoa ki raro i a ia
for he hath put all things under his feet. but when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: