Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nga puna wai ora
the pool
Última actualización: 2015-08-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
puna wai
strengh
Última actualización: 2018-08-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ka kaukau i nga wai wera
short holiday
Última actualización: 2022-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki nga mokopuna
my ancestors
Última actualización: 2022-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he mihi ki nga mate
thanks the patients
Última actualización: 2021-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whakapā ki nga tuahine
graveyard
Última actualización: 2022-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia tūpato, e wai wera
take care and good luck
Última actualización: 2023-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
titiro ki nga kaka ataahua
look at the beautiful birds
Última actualización: 2022-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka kaukau i ngā wai wera.
Última actualización: 2020-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka ringihia e te tuatoru o nga anahera tana oko ki nga awa, ki nga puna wai; a ka meinga hei toto
and the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i whakatakoto nei i te whenua ki runga ki nga wai: he mau tonu hoki tana mahi tohu
to him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e ara ranei i a koe tou reo ki nga kapua, kia nui ai nga wai hei taupoki i a koe
canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka kaukau i ngā wai wera. ka hīkoi i ngā ngahere.
the holiday is short and good.
Última actualización: 2019-08-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki nga hurihanga wai ano hoki, e anga ana ki te nohoanga i ara, e piri nei ki te rohe o moapa
and at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of ar, and lieth upon the border of moab.
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 26
Calidad:
Referencia:
i meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai
which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he waro ki nga ngarahu wera, he wahie ki te ahi; he pera te tangata totohe ki te tahu i te ngangare
as coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nana i tono nga puna ki roto ki nga awaawa, e rere nei i waenga o nga puke
he sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i tana whakapumautanga i nga rangi i runga; i te tototanga o nga puna o te rire
when he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko te reme hoki i waenganui o te torona hei hepara mo ratou, a mana ratou e arahi ki nga puna wai o te ora: a ma te atua e muru atu nga roimata katoa i o ratou kanohi
for the lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and god shall wipe away all tears from their eyes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka tae ratou ki erimi, kotahi tekau ma rua nei nga puna wai i reira, me nga nikau e whitu tekau; a ka noho ratou ki reira, ki te taha o nga wai
and they came to elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: