Usted buscó: ki te, mate (Maorí - Inglés)

kei te mate au
i am alive

e hiahia ana ahau ki te mate
why not

kei te mate a john
she is sick

i te rangi i te mate
let it be laid upon me

kei pouri matou mo te mate
sorry for your loss

ngā mihi mo te mate o ō whaea
family

e heke atu ana hoki tona whare ki te mate, ona ara ki nga tupapaku
for her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.

engari ki te mate, na, me homai e koe he mate hei utu mo te mate
and if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

ae humi he aha te mate i pa ki a koe
yea humi what the fuck is wrong with you

ko ona waewae e heke ana ki te mate, mau pu te reinga i ona takahanga
her feet go down to death; her steps take hold on hell.

※ko taku he ko te mate o taku tuahine•
my sister's husband is my sister

he huarahi tona whare ki te reinga, e anga ana ki raro ki nga ruma o te mate
her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

na ko te whakatikanga ake o pinehaha, ki te whakaputa whakawa: a mutu iho te mate
then stood up phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

ko ona morehu ka tanumia ki te mate; e kore ano hoki ana pouaru e tangi
those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.

e pono ana hoki te korero, ki te mate tahi tatou me ia, ka ora tahi ano hoki tatou me ia
it is a faithful saying: for if we be dead with him, we shall also live with him:

ki te whakarongo ki te aue a te herehere, ki te wewete i te hunga kua motuhia mo te mate
to hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

na matou i kawe te mate o to matou papa ki te koroneihana
he we brought our father's death to the king's coronation

aue te mate mo tenei e whakakeke nei, kua poke nei, mo te pa tukino
woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

ka tata ahau ki te kotiro e tino aroha ana ahau ka pupuhi toku ngakau, ka mataku ahau ki te mate..
i love you so much, forever and always

mana hoki koe e whakaora i te mahanga a te kaihopu manu, i te mate nanakia
surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.