Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nau mai ki te whare
welcome
Última actualización: 2023-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haere mai ki te whare
welcome home
Última actualización: 2021-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te hanga waka ia
what are you doing
Última actualización: 2022-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he aha te hanga i ahau?
he aha to kaupapa ngaio?
Última actualización: 2022-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he pai te hanga o te whanau
the family doing well
Última actualización: 2020-07-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka taea e koe te hanga weetabix koa
any change for a pie
Última actualización: 2021-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te hanga nei ka heke te ua āpōpō.
Última actualización: 2021-05-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka mea, i timata te tangata nei te hanga whare, a kihai i taea te whakaoti
saying, this man began to build, and was not able to finish.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hari huritau hiahia ahau ki te hanga i to koutou aroha po aliesha
happy birthday hope i made your birthday night love aliesha
Última actualización: 2023-06-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na i whai ngakau toku papa, a rawiri, ki te hanga whare mo te ingoa o ihowa, o te atua o iharaira
now it was in the heart of david my father to build an house for the name of the lord god of israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e ki ana, kahore ano i tata te wa e hanga whare ai: ko tenei pa te kohua, ko tatou te kikokiko
which say, it is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te hanga koe i te whare tairanga mou, mahia ana e koe he wahi tiketike mou i nga waharoa katoa
that thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaore te kopaki %s: i te hanga %s
could not obtain root folder
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia anga whakamua tatou, me te hanga i nga hononga pai
lets move forward and create positive relationships
Última actualización: 2023-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki te hanga koe he whare hou, me hanga ano he taiepa mo tou tuanui, kei whai toto i a koe tou whare, ina taka te tangata i runga
when thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a i mea ia ki a ia, tangohia enei mea, haere, kawea ki te temepara i hiruharama; ka hanga hoki i te whare o te atua ki tona wahi
and said unto him, take these vessels, go, carry them into the temple that is in jerusalem, and let the house of god be builded in his place.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ka ki mai tera ki ahau, hei hanga whare mona ki te whenua o hinara: a ka pumau ki reira, ka whakaturia ki tona turanga
and he said unto me, to build it an house in the land of shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka ki, i mea ia, e taea e ahau te whakahoro te whare tapu o te atua, a kia toru nga ra ka oti i hau te hanga
and said, this fellow said, i am able to destroy the temple of god, and to build it in three days.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te hiahia ahau kia kite koe i a bubbah he kirikiri ka tuwha i etahi kaho ki te hanga i tetahi ara tetahi mea ranei ka whai kanohi ahau
Última actualización: 2021-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka rite ano hoki ki nga ra i a rota; e kai ana ratou, e inu ana, e hoko mai ana, e hoko atu ana, e whakato ana, e hanga whare ana
likewise also as it was in the days of lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: