Usted buscó: ki te hunga waka (Maorí - Inglés)

mihi ki te hunga ora
thanks to the living

te hunga mate
te hung mate

e te hunga mate
to the dead

haere mai ki te waka
go to the car

ka manaaki ahau te hunga
i will bless those

ki tatau ki te tangata ki te hunga ora
glory to your holy name

e te hunga toka tu moana
to the audience gathered here today

oha atu ki te hunga e noho ana i te paepae
greetings to you all that that sit on the paepae

e more e wareware koe te hunga
your holy name

kia pai te mahi ki te hunga e kino ana ki a koutou.
do good to those who hate you.

e haere tahi ana ahau me te hunga mate
i walk with the dead

Āpiti hono, tātai hono, te hunga mate ki te hunga mate.
your first thank you to god

me kore ahau e tutuki ki te aranga mai i roto i te hunga mate
if by any means i might attain unto the resurrection of the dead.

ka titiro kau ou kanohi, ka matakitaki ki te utu mo te hunga kino
only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

no nga parihi hoki te hunga i tonoa mai ra
and they which were sent were of the pharisees.

he rite tonu te waka o tainui ki te waka o takitimu
the old canoe is the same as a canoe of the old seam

ko taku korero nei he mea ki te hunga mahara; whakaaroa taku e mea nei
i speak as to wise men; judge ye what i say.

ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou
blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

e kino ana ahau ki te hunga whakaaro ruarua; ko tau ture ia taku e aroha ai
i hate vain thoughts: but thy law do i love.

a e kaiponuhia ana to ratou marama ki te hunga kino, whati iho te ringa whakakake
and from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.