Usted buscó: ki te kopu o te enua (Maorí - Inglés)

ki te kopu o te enua
ki kopu

koa ki te toenga o te wiki
time for a beer

e mahi ana ahau ki te tahu o te ture
i am serving the burning of the law

e noho ana ahau ki te taha o te waiuru
my park is in tauranga, otumoetai

e rere te manu ki te mau i te rau o te
the bird will fly to catch a ray of liver cases

tuwhera mai to manawa ki te kaupapa o te ra
open your heart to the theme of the day

ki te miri-miri i nga paoro o te roringi.
road

ka pinea koe e au ki te pine o te aroha
i pinned you

katahi a hona ka inoi ki a ihowa, ki tona atua, i roto i te kopu o te ika
then jonah prayed unto the lord his god out of the fish's belly,

ka ki te kopu o te tangata i nga hua o tona mangai, ka makona ia i nga hua o ona ngutu
a man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.

kai ana te tangata tika, makona ana tona wairua; ka hapa ia te kopu o te tangata kino
the righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

ko toku ha tauhou ana ki taku wahine, me taku inoi hoki ki nga tamariki o te kopu o toku whaea
my breath is strange to my wife, though i intreated for the children's sake of mine own body.

kua piko nei hoki to matou wairua ki raro ki te puehu; piri rawa to matou kopu ki te whenua
for our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

he rite nga kupu a te kaikawekawe korero ki te maramara reka, tae tonu iho ki nga wahi o roto rawa o te kopu
the words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

na koutou e tangi na koutou e mihi na koutou i tuku at te kopu te whenua
it should be ours

ua ite outou e pa'ati to'ana te enua
vous savez que la terre se combat

ano he kai reka nga kupu a te kawe korero; tae tonu iho ki nga wahi o roto rawa o te kopu
the words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

na kua rite mai i a ihowa tetahi ika nui hei horo i a hona. a e toru nga ra, e toru nga po o hona i roto i te kopu o te ika
now the lord had prepared a great fish to swallow up jonah. and jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

i puta mai i roto i to wai kopu te huka tio? ko te huka o te rangi, he whanau tena na wai
out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

i roto i te kopu i hopukia e ia tona tuakana ki te rekereke; a i a ia ka tangata i kaha ia ki te atua
he took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with god: