Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ki te
ki te
Última actualización: 2021-07-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki te manawa, ki te wairua
to breathe
Última actualización: 2020-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te manawa koutou
in the breath
Última actualización: 2020-02-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ki te nui
to the great side
Última actualización: 2022-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki te aroha
i love you
Última actualización: 2023-06-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
aio ki te aorangi
day-to-day energy
Última actualización: 2024-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kanohi ki te kanohi
man to man
Última actualización: 2019-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te tuakana ki te tuakana
older sister
Última actualización: 2019-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i rongo koe ki toku reo; kaua e huna tou taringa ki te tanga o toku manawa, ki taku karanga
thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuwhera mai to manawa ki te kaupapa o te ra
open your heart to the theme of the day
Última actualización: 2023-01-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka keri nga pononga a ihaka ki te awaawa, a ka kitea e ratou i reira he puna manawa whenua
and isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na te manawa o te atua i homai te huka: a kuiti iho te whanuitanga o nga wai
by the breath of god frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka hao i runga ka hao i raro ka hao i te manawa taku taanga manawa
take a breath
Última actualización: 2023-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko nga mea katoa kei roto nei i o ratou pongaihu te manawa ora, o nga mea katoa i te tuawhenua, i mate
all in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kua nui aku mihi ki a koe mo tō kupu korero pai ki aku kotiro. ka tika te manawa ia ka tuturu ia manawa. te taiao o ngati te ata te tuatahi ia reipae
i thank you many for your good speaking words to my maids. but the heart will be right that every heart will be real. the environment of the squirrels is the first every squirrel
Última actualización: 2023-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me te manawa whenua i takatakahia, me te puna i whakaparuparutia, koia ano te tangata tika e hinga ana i te aroaro o te tangata kino
a righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka kooingo, ka mahara ki te mauri o te atua e te kamaka e te kaiwhakaora ka hahana te manawa ki te ihi karangaranga kei toku atua e hareruia hareruia, hareruia, hareruia, hareruia
harry lyrics will be a cry, and remember the calm of god by the rock by the doctors that the heart will be radiant to the rays proclaimed in my god that hareruia, hareruia, hareruia, hareruia, and hareruia
Última actualización: 2021-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i tenei ra, i muri i te iwa marama o nga karaehe kanohi ki te kanohi me nga ipurangi. ehara ko au pea te akonga maarama engari he manawa whakahirahira ahau ki te whai waahi ki tenei haerenga.
today, after nine months of face to face and online classes. i may not the brightest student but i am proud to be part of this journey.
Última actualización: 2021-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
heoi ka poropititia e ahau te mea i whakahaua e ia ki ahau; na ko te taenga mai o te manawa ki roto ki a ratou, kua ora, tu ana i runga i o ratou waewae, he ope tino nui
so i prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ko ahau, tenei ahau te tuku atu nei i te waipuke ki runga ki te whenua, hei whakangaro i nga kikokiko katoa e whai manawa ora ana i raro i te rangi; a ka mate nga mea katoa i runga i te whenua
and, behold, i, even i, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: