Usted buscó: ki te taha o toku matua ken raua ko oku tupuna (Maorí - Inglés)

i te taha o toku matua
with my uncle

ki te taha o toku
next to my father

ki te taha o toku papa
by my mothers side

tokohia kāore tāne ki te taha o tō matua, ko wai tō tupuna wahine?
with your father, who is your grandmother?

ki te taha o toku papa me mama
mum and dad can’t wait to meet you our baby

i te taha o toku matua winiata te whaaro te tangata
by the side of my father winiata the man thought

i te taha o toku koru
with my uncle

i te taha o toku māmā,
on my mothers side

i te taha o toku whaea
name

e noho ana ahau ki te taha o te waiuru
my park is in tauranga, otumoetai

ko finn raua oku tupuna i te taha o toku papa
finn by my father's side

a mauria ana mai i runga hoiho, tanumia ana ki te taha o ona matua, ki te pa o hura
and they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of judah.

taua ra i haere atu a ihu i te whare, ka noho ki te taha o te moana
the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.

a, ki te whakakahore tetahi i ahau i te aroaro o nga tangata, ka whakakahoretia hoki ia e ahau i te aroaro o toku matua i te rangi
but whosoever shall deny me before men, him will i also deny before my father which is in heaven.

na ka noho ratou ki te taha o horano ki peteietimoto, tae noa ki aperehitimi, ki nga mania o moapa
and they pitched by jordan, from beth-jesimoth even unto abel-shittim in the plains of moab.

me nga hori i to ratou maunga, i heira, a tae noa ki ereparana, ki te taha o te koraha
and the horites in their mount seir, unto el-paran, which is by the wilderness.

ko ia hei mea kia takoto ahau ki nga wahi tarutaru hou: e arahi ana ia i ahau ki te taha o nga wai ata rere
he maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

na, tena, oatitia mai a ihowa ki ahau, i te mea kua atawhaitia nei korua e ahau, ka atawhai hoki koutou ki te whare o toku matua, a ka homai he tohu pono ki ahau
now therefore, i pray you, swear unto me by the lord, since i have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token:

kei reira hoki te puna a hakopa. na kua ngenge a ihu i te haerenga, heoi noho ana ia ki te taha o te puna: a meake ko te ono o nga haora
now jacob's well was there. jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.

a i te aonga ake o te ra ka noho a mohi ki te whakawa i te iwi: a ka tu te iwi i te taha o mohi no te ata a ahiahi noa
and it came to pass on the morrow, that moses sat to judge the people: and the people stood by moses from the morning unto the evening.