Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kia kore ai e ngaro
borough nga kakahu kia kore ai
Última actualización: 2020-07-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia kore tō taraiwa
it does not last long
Última actualización: 2020-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia kore au e wareware
never to be forgotten
Última actualización: 2021-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he manako te koura i kore ai
hoping for a crayfish accomplishes nothing (i.e. won't get you a crayfish)
Última actualización: 2019-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haere tonu kia kore ra ano e ngatata
keep going til its hard
Última actualización: 2021-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua
that no flesh should glory in his presence.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na te aha koe i kore ai e korero?
i can infiltrate
Última actualización: 2024-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia taka mai hoki nga tau torutoru nei, ka haere ahau i te ara e kore ai ahau e hoki mai ano
when a few years are come, then i shall go the way whence i shall not return.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i puritia hoki o raua kanohi, i kore ai raua e mohio ki a ia
but their eyes were holden that they should not know him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na kia mataara hoki koutou: no te mea ka puta mai te tama a te tangata i te haora e kore ai koutou e mahara
therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the son of man cometh.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki te wahi e kore ai e mate to ratou kutukutu, ki te kapura e kore e tineia
where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ki te wahi e kore ai e mate to ratou kutukutu, ki te kapura e kore e e tineia
where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko te tangata rawakore e tukino ana i nga ware, ko tona rite kei te ua ta e kore ai te kai
a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i te pouri ranei, e kore ai koe e kite; a nui atu te wai e taupoki na i a koe
or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka maha enei ra i kore ai te atua pono i a iharaira, kahore he tohunga hei whakaako, kahore he ture
now for a long season israel hath been without the true god, and without a teaching priest, and without law.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
otiia i a heremaia te ringa o ahikama tama a hapana, i kore ai ia e tukua ki te ringa o te iwi kia whakamatea
nevertheless the hand of ahikam the son of shaphan was with jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me mahi e tatou nga mahi a toku kaitono mai i te mea e ao ana: meake ko te po e kore ai e taea he mahi e tetahi tangata
i must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tae noa ki nga tama o te rawhiti, kia haere ki te whawhai ki nga tama a amona, a ka tukua ratou e ahau hei kainga tupu, e kore ai e maharatia nga tama a amona i roto i nga iwi
unto the men of the east with the ammonites, and will give them in possession, that the ammonites may not be remembered among the nations.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na, ko enei mea e kite nei koutou, tera e tae mai nga ra e kore ai e toe tetahi kohatu i runga i tetahi kohatu, engari ka whakahoroa
as for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia rua ai nga mea pumau, he mea e kore ai e ahei kia teka te atua, ma reira ka kaha ai he whakamarie mo tatou, mo te hunga kua rere ki te pupuri i te mea e takoto mai nei i te aroaro, e tumanakohia atu nei
that by two immutable things, in which it was impossible for god to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: