Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tena koa kia mahara
please be aware
Última actualización: 2024-07-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ka mahara tonu
you are remembered little ones
Última actualización: 2021-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka mahara tatou
we will always remember them
Última actualización: 2024-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia mahara ki te mahi i te mahi a te tangata
فیلم سکس ژاپنی مامان با بچه
Última actualización: 2024-08-28
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
kia mahara kia whakanuia e koe tana mahi, e waiatatia nei e te tangata
remember that thou magnify his work, which men behold.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia mahara he hau oku ra; heoi ano kitenga o toku kanohi i te pai
o remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na kia mahara, kei pa ki a koutou te mea i korerotia ra e nga poropiti
beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia mahara ki tou ingoa, e ihowa, a murua toku kino, he nui nei hoki
for thy name's sake, o lord, pardon mine iniquity; for it is great.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na kia mahara ra, e nga kingi: kia akona, e nga kaiwhakawa o te whenua
be wise now therefore, o ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e ara, hei awhina i a matou; kia mahara ki tou aroha, a hokona matou
arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a kia mahara koe he pononga koe i ihipa i mua: me pupuri hoki, me mahi enei tikanga
and thou shalt remember that thou wast a bondman in egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoki mai, e ihowa, kia mawhiti atu toku wairua: kia mahara ki tou aroha, a whakaorangia ahau
return, o lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko koe hoki toku kohatu, toku pa: na kia mahara ki tou ingoa, a arahina ahau, tohutohungia hoki ahau
for thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia mahara ki tenei, kua tawai te hoariri, e ihowa: kua kohukohu te hunga poauau ki tou ingoa
remember this, that the enemy hath reproached, o lord, and that the foolish people have blasphemed thy name.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na kua kite o raua kanohi; katahi ka whakatupato a ihu i a raua, ka mea, kia mahara kei rangona e te tangata
and their eyes were opened; and jesus straitly charged them, saying, see that no man know it.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
engari kia mahara ki nga ra o mua, i a koutou i whakamaramatia ra, he nui noa atu nga rauhanga a te mate, i whakaririka kau na koutou
but call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia mahara ki a ratou, e toku atua, mo ratou i whakapoke i te tohungatanga, i te kawenata ano o te tohungatanga, o nga riwaiti ano hoki
remember them, o my god, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the levites.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
otira kia mahara ki ahau ina pono te pai ki a koe, kia puta ano tou aroha ki ahau, korerotia hoki ahau ki a parao, kia puta atu ai ahau i tenei whare
but think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, i pray thee, unto me, and make mention of me unto pharaoh, and bring me out of this house:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko te rua tenei o aku pukapuka, e oku hoa aroha, ka tuhituhia atu nei ki a koutou; hei whakaoho tauarua i o koutou hinengaro tinihangakore kia mahara
this second epistle, beloved, i now write unto you; in both which i stir up your pure minds by way of remembrance:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia mahara ehara nga mea pirau, te hiriwa, te koura, i te utu mo koutou, i puta mai ai i a koutou ritenga tekateka i whakarerea mai e o koutou matua
forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: