Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e toku tuahine
a gift for my loving sister
Última actualización: 2023-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toku tuahine ataahua
my beautiful sisters
Última actualización: 2021-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whakawhetai ki toku tuahine
thank you sister
Última actualización: 2024-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia ora toku tuahine ataahua
hope you and your man are doing well?
Última actualización: 2022-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aroha ahau ki a koe toku tuahine
love you sister
Última actualización: 2021-06-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mehemea kua karanga ahau ki te pirau, ko koe toku papa; ki te iro ranei, ko koe toku whaea, toku tuahine
i have said to corruption, thou art my father: to the worm, thou are my mother, and my sister.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he kari kua oti te tutaki toku tuahine, toku hoa; he manawa whenua kua oti te papuni, he puna kua oti te hiri
a garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ko hara, ko tana wahine, ka kiia e aperahama, ko toku tuahine ia: a ka tonoa mai e apimereke kingi o kerara, tangohia atu ana a hara
and abraham said of sarah his wife, she is my sister: and abimelech king of gerar sent, and took sarah.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a, i tana kawenga ki a ia kia kainga, na ka hopu tera i a ia, ka mea, haere mai, taua ka takoto tahi, e toku tuahine
and when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, come lie with me, my sister.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
riro pu toku ngakau i a koe, e toku tuahine, e toku hoa: riro pu toku ngakau i tetahi o ou kanohi, i tetahi o nga mekameka whakapaipai o tou kaki
thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahore ranei ia i mea mai ki ahau, ko toku tuahine ia? me te wahine hoki, i mea mai ano ia, ko toku tungane ia: he tapatahi toku ngakau, he harakore hoki oku ringa i mea ai ahau i tenei mea
said he not unto me, she is my sister? and she, even she herself said, he is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have i done this.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano te ataahua o tou aroha, e toku tuahine, e toku hoa! ano te pai o tou aroha! nui atu i te waina: ko te kakara hoki o ou hinu, nui atu i nga kinaki kakara katoa
how fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea a apoharama tona tungane ki a ia, i a koe tou tungane a amanono? tena, noho puku, e toku tuahine; ko tou tungane hoki ia, kaua tou ngakau e mea ki tenei mea. na noho ana a tamara, whakapouaru ana i te whare o tona tungane, o apoharama
and absalom her brother said unto her, hath amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. so tamar remained desolate in her brother absalom's house.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: