Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kotahi kapua ki te rangi kei a koutou
one cloud in the sky and an east wind
Última actualización: 2022-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
piki ki te rangi
Última actualización: 2021-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuhia ki te rangi
tuhia ki te whenua
Última actualización: 2024-05-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mauri ora ki te rangi
life force on earth
Última actualización: 2021-07-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka titiro koe ki te rangi
my dear friends
Última actualización: 2023-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko mahuhu ki te rangi te waka
who is the sea where my concerns are longed.
Última actualización: 2023-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whakawhetai ki te atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks unto the god of heaven: for his mercy endureth for ever.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tini whetu ki te rangi uru whetu ki te whenua
mass of stars in the sky as little filth is lost
Última actualización: 2023-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tae noa ki te whakatau tatou ano i roto i te rangi
i love you my brother please watch over us all and keep us safe till it is our time
Última actualización: 2023-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aio ki te nuku aio ki te rangi ko te kawa ora ko te kawa ora
energy to move to the sky
Última actualización: 2024-02-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
morena whanau ra ataahua kei raro i heke iho ana ki te rangi me te ua.
Última actualización: 2021-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e whakaiti nei i a ia ki te titiro iho ki nga mea kei te rangi, kei te whenua
who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e toru meatanga o tenei: a i reira tonu ka tangohia atu taua mea ki te rangi
this was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ka puta mai ano he anahera i roto i te whare tapu i te rangi, he toronaihi koi ano hoki tana
and another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka titiro ki te rangi, ka whakapumanawa, ka mea ki a ia, epata, ara, kia puare
and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, ephphatha, that is, be opened.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i mea ano ia, i rite hoki te rangatiratanga o te rangi ki te tangata i maka e ia he purapura ki te oneone
and he said, so is the kingdom of god, as if a man should cast seed into the ground;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rua tekau o poutu te rangi mo te mahi ki te urupa nau mai haere mai whanau
rua tekau o poutu te rangi mo te mahi ki te urupa nau mai haere mai whanau
Última actualización: 2021-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he rite ano te rangatiratanga o te rangi ki te kupenga i tukua ki te moana, a haoa ana he ika o ia ahua, o ia ahua
again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
heoi, i a ratou e karanga ana, e rukeruke ana i o ratou kakahu, e akiri ana i te puehu ki te rangi
and as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko te taro hoki a te atua ko ia e heke iho ana i te rangi, e homai ana i te ora ki te ao
for the bread of god is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: