Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kia pai te mahi u e rua
well done u two
Última actualización: 2024-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taku poro korowha kua u he poikurukuru
my golf ball has landed a soccer ball
Última actualización: 2021-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pena hoki me te whakaaturanga i a te karaiti kua u na i roto i a koutou
even as the testimony of christ was confirmed in you:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na kua u a horomona tama a rawiri ki tona rangatiratanga; i a ia ano a ihowa, tona atua, a whakanuia rawatia ana ia e ia
and solomon the son of david was strengthened in his kingdom, and the lord his god was with him, and magnified him exceedingly.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tera te hunga, e tangohia mai ana e ratou te pani i te u, e tango ana i ta te rawakore taunaha
they pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea ratou kia eke ia ki te kaipuke: a kihai i aha kua u te kaipuke ki te wahi i hoe ai ratou
then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a, ka oti te mano te tono atu e ia, ka eke ia ki te kaipuke; na kua u ki nga wahi o makarana
and he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of magdala,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko nga kirehe mohoao nei hoki, e tukua iho ana te u e ratou, e whakangotea ana e ratou a ratou kuao: kua taikaha te tamahine a toku iwi, kua rite ki nga otereti o te koraha
even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki te kohatu ranei, ki te mea e mate ai, a kihai i kitea atu, na kua u ki a ia, a ka mate, kahore ano hoki ona mauahara ki a ia, kihai ano hoki i rapu i te he mona
or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
heoi ka haere mai te kingi o te raki; ka haupuria ake ano he pukepuke e ia, a ka riro i a ia te pa he nui rawa nei te taiepa: e kore ano nga ringa o te tonga e u, e kore ano tana iwi i whiriwhiri ai, kahore he kaha e u ai
so the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: