Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mai te mahi ka ora
doing it will save a song
Última actualización: 2019-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka ora
focus
Última actualización: 2019-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mā te wā
he did the most
Última actualización: 2023-03-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mā te kahukura ka rere te manu
kahukura makes the bird fly
Última actualización: 2021-06-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mā te wā ano
ditto
Última actualización: 2020-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko te tumanako ka ora koe claria
get better soon claria
Última actualización: 2022-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka ora ai te iwi
your eclipse will save the people
Última actualización: 2022-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live
Última actualización: 2022-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“ka mate te kāinga tahi, ka ora te kāinga rua,”
my love.
Última actualización: 2023-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko te tangata ia e u ana, a taea noatia te mutunga, ka ora ia
but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka ora tonu ia i roto i te maharatanga o te katoa
she lives on in the memory of all
Última actualización: 2022-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i ki hoki a ihaia, tikina he papa piki, whakapiritia ki te whewhe, a ka ora ia
for isaiah had said, let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mā te korero īa rā, īa rā, e pakari ai te reo
speaking on a daily basis strengthens the language
Última actualización: 2022-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i mea hoki, ahakoa pa kau ahau ki ona kakahu, ka ora ahau
for she said, if i may touch but his clothes, i shall be whole.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mihi o matariki e te whānau o waitapu. mā te wā.
be full in your work
Última actualización: 2023-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te mangai o te wairangi he patu whakapehapeha; ma nga ngutu ia o te hunga whakaaro nui ratou ka ora ai
in the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e waimarie ana tātou i ēnei mahi nui kua whakaritea hei kai mā te marea 🌱
i am going to my work tomorrow
Última actualización: 2022-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko te tangata apo taonga, raruraru ana i a ia tona whare; ka ora ia te tangata e kino ana ki nga mea homai noa
he that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
taro ake a heoi ano kitenga o te ao i ahau; ko koutou ia e kite i ahau: e ora ana ahau, ka ora ano koutou
yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because i live, ye shall live also.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mā te ako i te hītori o te rauakawa me te papamuri o te kura, he kaupapa makau hoki māku
because i like to learning the history of rauakawa and the school background also a favourite subject of mine
Última actualización: 2023-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: