Usted buscó: manea e mama (Maorí - Inglés)

nau mai hoki mai, e mama
welcome back mum

otira erangi to taira, to hairona i te whakawa e mama i to korua
but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the judgment, than for you.

ko taku kupu tenei ki a koutou, engari to horoma i taua ra e mama i to taua pa
but i say unto you, that it shall be more tolerable in that day for sodom, than for that city.

ko taku kupu ia tenei ki a koutou, erangi to te whenua o horoma e mama i tou i te ra whakawa
but i say unto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom in the day of judgment, than for thee.

ko taku kupu ia tenei ki a koutou, erangi to taira raua ko hairona e mama i te ra whakawa i to korua
but i say unto you, it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgment, than for you.

he pono taku e mea nei ki a koutou, erangi to te whenua o horoma raua ko komora a te ra whakawa e mama i to taua pa
verily i say unto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of judgment, than for that city.

na me hanga he ahua no o koutou puku, he ahua ano no a koutou kiore i ngaro ai te whenua; a ka hoatu kororia ano ki te atua o iharaira; tera pea e mama iho tona ringa ki a koutou, ki o koutou atua, ki to koutou whenua
wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the god of israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.