Usted buscó: mau potae ki roto i te whare (Maorí - Inglés)

tangohia to potae ki roto
take your hat off at the table

kei roto te kuri i te whare, e moa ana
the dog is in the hen house

hei korero te pono ki roto i tenei whare
the truth is told in this house

hoatu pouaka tina ki roto i te pāhi
lunch in bag

haere ki roto i te motoka, kotiro
get on the bike, girl.

ki roto i tēnei ao
in this changing world

kaua e horoi kakahu ki roto i te kihini
take shoes off in wharenui

he aha nga mea tukino ki roto i te parakitihi?
choose one of these men, and what is your occupation in this article?

hoatu ki roto i to peeke
put it in your bag

i whānau ahau, a, ka whakaarahia ki roto i te torbay
i am born and raised in torbay

he pai katoa i roto i te potae
if not all are good live and night

a tatari tonu te iwi ki a hakaraia, me te miharo ano i a ia e whakaroa ana i roto i te whare tapu
and the people waited for zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

na ka tono tangata ia, a poutoa ana te matenga o hoani i roto i te whare herehere
and he sent, and beheaded john in the prison.

a ka puta mai ano he anahera i roto i te whare tapu i te rangi, he toronaihi koi ano hoki tana
and another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.

ahuareka tonu ta taua korerorero; haere tahi ana hoki taua i roto i te ropu ki te whare o te atua
we took sweet counsel together, and walked unto the house of god in company.

kia puawai o koutou mahi manaaki ki nga whanau e noho ana i moe ana e kai ana ki roto i to whare tautoko
let your blessed labour blossom with the bares who live eating in your support house

ko ahau ia, e rite ana ki te oriwa matomato i roto i te whare o te atua: ka whakawhirinaki ahau ki te mahi tohu a te atua ake ake
but i am like a green olive tree in the house of god: i trust in the mercy of god for ever and ever.

na ka puritia a pita ki roto ki te whare herehere: otiia kihai i mutumutu te inoi a te hahi ki te atua mona
peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto god for him.

na ka korerorero ia i roto i te whare karakia i nga hapati katoa, e tohe ana ki nga hurai ratou ko nga kariki
and he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the jews and the greeks.

na ka tu a iehohapata i roto i te huihui o hura, o hiruharama, i te whare o ihowa, i mua i te marae hou
and jehoshaphat stood in the congregation of judah and jerusalem, in the house of the lord, before the new court,