Usted buscó: maungarongo o te whenua (Maorí - Inglés)

he maungarongo ki te whenua
honour and glory to god

rangatahi o te whenua
children of the land

ki te whenua
peace on eart

whakahou te mata o te whenua
renew the face of the earth

aio ki te whenua
day-to-day energy

ko aotearoa te whenua
new zealand is the land

aotearoa te whenua ataahya
new zealand is the most beautiful country in the world

he maungarongo ki te whenua he whakaaro pai ki nga tangata katoa
peace in the land

ka whakawhetai matou ki nga tangata o te whenua
we give thanks to the land

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

ko te kuru i nga herehere katoa o te whenua ki raro i ona waewae
to crush under his feet all the prisoners of the earth,

ki te whakaute i tenei whare, me te whenua
in respect this house,and land,where we stand

tini whetu ki te rangi uru whetu ki te whenua
mass of stars in the sky as little filth is lost

he manaakitanga koutou na ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua
ye are blessed of the lord which made heaven and earth.

me pehea tatou e mohio ai ka whakarerekengia e te atua nga mea o te whenua?
how do we know that god will bring about great changes on the earth?

ko ngā kōrero i waenganui i ngā manuhiri me ngā tāngata o te whenua ka hangaia
formal greetings to one another

ko ahau te kaitiaki o te whenua me te whakarongo pai ki ta matou rangatira ko te wahine toa
she is wahine toa

e ara, e te kaiwhakawa o te whenua: hoatu te utu e rite ana ki te hunga whakakake
lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

me noho rawa atu ratou i nga kapiti o nga awaawa, i nga waro o te whenua, i nga kamaka
to dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.

nau i whakatu nga rohe katoa o te whenua: te raumati me te hotoke, he mea whakarite ena nau
thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.