De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me aha ahau ki ngā toenga kai
leave gold in the porridge
Última actualización: 2023-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaati me aha ahau inaianei
shot brother
Última actualización: 2022-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e aroha ana ahau ki a koe engari i whiwhi ahau ki ngā take whirinaki
i love you kairo
Última actualización: 2024-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka ui tetahi rangatira ki a ia, ka mea, e te kaiwhakaako pai, me aha ahau ka whiwhi ai ki te ora tonu
and a certain ruler asked him, saying, good master, what shall i do to inherit eternal life?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me aha e kanga ai ahau i ta te atua i kore ai e kanga? me aha hoki e whakatara ai ahau ki ta ihowa kihai i whakatara
how shall i curse, whom god hath not cursed? or how shall i defy, whom the lord hath not defied?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka whakatika tetahi kaiwhakaako o te ture, ka whakamatautau i a ia, ka mea, e te kaiwhakaako, me aha ahau ka whiwhi ai ki te ora tonu
and, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, master, what shall i do to inherit eternal life?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he kōtiro 12 tau ahau e noho ana i aotearoa, e aroha ana ahau ki ngā mea katoa e mahia ana e au nā te mea ehara ahau i te mea māku
i am a 12 year old girl living in aotearoa, loving everything i do cause i do it for me not for you
Última actualización: 2023-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka whakahamumutia e ihowa te waha o te kaihe, a ka korero ki a paraama, i aha ahau ki a koe, i toru ai enei patunga au i ahau
and the lord opened the mouth of the ass, and she said unto balaam, what have i done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na, i a ia e haere ana i te huarahi, ka oma mai tetahi, ka tuku iho i nga turi ki a ia, ka ui, e te kaiwhakaako pai, me aha ahau ka whiwhi ai ki te ora tonu
and when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, good master, what shall i do that i may inherit eternal life?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mehemea kua hara ahau, kia aha atu ahau ki a koe, e te kaitiaki o nga tangata? he aha ahau i waiho ai e koe hei patunga mau i taimaha iho ai ahau ki ahau ano
i have sinned; what shall i do unto thee, o thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that i am a burden to myself?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ko te meatanga a taua tuari i roto i a ia, me aha ahau? e tangohia ana hoki i ahau te tuaritanga e toku ariki: e kore ahau e kaha ki te keri; e whakama ana ahau ki te tono mea maku
then the steward said within himself, what shall i do? for my lord taketh away from me the stewardship: i cannot dig; to beg i am ashamed.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka mea ahau ki te atua, e toku kohatu, he aha koe i wareware ai ki ahau? he aha ahau ka haere pouri ai i te tukino a te hoariri
i will say unto god my rock, why hast thou forgotten me? why go i mourning because of the oppression of the enemy?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea a apoharama ki a ioapa, nana, i tono tangata ahau ki a koe, i mea, haere mai ki konei kia tonoa ai koe e ahau ki te kingi hei mea, mo te aha ahau i haere mai ai i kehuru? he pai ke moku me i noho tonu ahau ki reira; ko tenei kia kite a hau i te kanohi o te kingi; a ki te mea he kino toku, me whakamate ahau e ia
and absalom answered joab, behold, i sent unto thee, saying, come hither, that i may send thee to the king, to say, wherefore am i come from geshur? it had been good for me to have been there still: now therefore let me see the king's face; and if there be any iniquity in me, let him kill me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: