Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me mahi ahau i tenei ra
where do you work?
Última actualización: 2022-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me mahi tahi tatau kia manawa nui kia toa
take a deep breath
Última actualización: 2024-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me mahi tahi tatau, kia manawa nui, kia toa
we cooperate
Última actualización: 2023-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me mahi tahi tatou mo te oranga o te katoa
we must work together for the well-being of all
Última actualización: 2019-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me mahi au i āku mahi, ki te kore whakapukuriri ia whaea lea
at night
Última actualización: 2023-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me mahi aku whakaritenga, kia mau ki aku tikanga, me haere hoki i reira; ko ihowa ahau, ko to koutou atua
ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: i am the lord your god.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mo reira me mahi e koutou aku tikanga, me pupuru aku whakaritenga, me mahi hoki; a ka noho humarie koutou i runga i te whenua
wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko ihowa, ko tou atua tau e wehi ai, me mahi ano hoki ki a ia, ko tona ingoa hoki hei oatitanga mau
thou shalt fear the lord thy god, and serve him, and shalt swear by his name.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me peka ke i te kino, me mahi i te pai; ko te rangimarie hei rapunga mana, hei whainga atu mana
let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me mahi e tatou nga mahi a toku kaitono mai i te mea e ao ana: meake ko te po e kore ai e taea he mahi e tetahi tangata
i must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ina, me mahi te reme, me te whakahere totokore, me te hinu i tenei ata, i tenei ata, hei tahunga tinana e tuturu tonu ana
thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea ia ki a ratou, ko tehea mahi aku inaianei hei rite mo ta koutou? he teka ianei pai atu te hamunga waina a eparaima i te whakinga katoa a apietere
and he said unto them, what have i done now in comparison of you? is not the gleaning of the grapes of ephraim better than the vintage of abi-ezer?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e whitu nga ra e mahia ai e koe he hipi hei whakahere hara i tenei ra, i tenei ra; me mahi ano e ratou he kuao puru me tetahi hipi toa o te kahui, he mea kohakore
seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea a ihu ki a ia, haere atu, e hatana; kua oti hoki te tuhituhi, me koropiko koe ki te ariki ki tou atua, me mahi ano ki a ia anake
then saith jesus unto him, get thee hence, satan: for it is written, thou shalt worship the lord thy god, and him only shalt thou serve.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na, ko ta matou ako, ko ta matou whakahau tenei ki aua tangata pera, i roto i to tatou ariki, i a ihu karaiti, me mahi marie ratou, ka kai i a ratou na ake kai
now them that are such we command and exhort by our lord jesus christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me haere koutou i muri i a ihowa, i to koutou atua, ko ia ta koutou e wehi ai, me pupuri ana whakahau, me whakarongo hoki ki tona reo, me mahi ano ki a ia, me awhi ki a ia
ye shall walk after the lord your god, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kare au i paku korero ki a koe mo te kura engari me haere au ki tetahi kura katolika kotiro katoa. no reira i tiimata ahau i te tau 11 i tenei tau, i te tiimata i taku ncea tuatahi, he harikoa, he ahua pouri tonu ki te whakaoti i nga aromatawai ka tutuki nga ra mutunga. he uaua ake te uru atu ki roto i te tau 11 i enei waa kati, mo ta maatau raka tuatahi he uaua ki ahau te aro ki aku mahi engari i mohio au me mahi e au ka mutu ka paahitia e au. heoi ko te tikanga me uru tatou ki te kati 2.0 ka roa mo te 2 wiki
i haven’t told you much about school except that i go to an all girl catholic school. so i started year 11 this year, starting my first ncea, it’s been fun, still a bit stressful having to finish assessments and meet deadlines . it’s been a lot harder to get through year 11 during these times of lockdown, for our first lockdown i found it hard to focus on my work but i knew i had to do it and eventually got past that. unfortunately we had to go into a 2.0 lockdown which lasted for 2 weeks
Última actualización: 2020-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: