Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me nga hoa
for food
Última actualización: 2022-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me nga tatou
and good intentions the year ahead of us
Última actualización: 2022-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aroha me nga manaakitanga
Última actualización: 2021-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me nga i roto taku tinana
and mga wire my body is in
Última actualización: 2022-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arohanui ki ahau me nga tamariki
thank you my friends
Última actualización: 2019-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me te aroha me nga hiahia pai
best wishes and much respect
Última actualización: 2023-09-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ko nga raweni katoa, me nga mea pera
and every raven after his kind,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko nga taane me nga wahine he ringawera
men and women are ringawera
Última actualización: 2020-09-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e nga mana, e nga reo e nga iwi e wha
powers, tongues and peoples
Última actualización: 2022-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e nga mana, e nga reo, e nga karangatanga maha
Última actualización: 2024-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i te marama me nga whetu hei tohutohu i te po: he mau tonu hoki tana mahi tohu
the moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whaka eke mai ra nga wehi nga mana nga wairua of nga tipuna e
fear
Última actualización: 2023-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me nga riwaiti, heoi ano ta ratou amohanga i te tapenakara, me ona mea katoa mo nga mahi ki reira
and also unto the levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he ahua tera mo tenei wa nei, e tapaea ai nga whakahere me nga patunga tapu, kahore nei e tau hei mea i te tangata nana tera mahi kia tino tika te hinengaro
which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whakamaharatia ratou kia ngohengohe ki nga rangatiratanga, ki nga mana, kia rongo ki nga rangatira, kia takatu ki nga mahi pai katoa
put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no reira e nga mana, e nga reo, e nga tuakana, e nga tuahine o te ao
therefore (to) the authorities, (to) the languages, (to) the brothers, (to) the sisters of the world
Última actualización: 2013-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pauhua ake e ia ki raro nga rangatiratanga me nga mana, whakakitea nuitia ana e ia, a waiho ana e ia taua ripeka hei mea whakataka mana i a ratou
and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mau ano ratou e whakaako ki nga tikanga, ki nga ture, e whakaatu hoki ki a ratou te huarahi e haere ai ratou, me nga mahi e mahi ai ratou
and thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e nga mana, e nga reo e nga maunga enga awa awa, e ngā pātaka o ngā taonga tuku iho, tena koutou
powers, voices, mountains and rivers
Última actualización: 2022-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka unga ano e ahau te horonete ki mua i a koe, mana e pei nga hiwi, nga kanaani, me nga hiti i tou aroaro
and i will send hornets before thee, which shall drive out the hivite, the canaanite, and the hittite, from before thee.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: