Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toku tuakana
my brother lana
Última actualización: 2020-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko toku tuakana
my brother
Última actualización: 2021-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mihi ki a koe e toku tuakana
love you sister
Última actualización: 2022-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whakawhetai ki toku tuakana
thank you my brother
Última actualización: 2020-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he mihi toku mama
thanks my mother
Última actualización: 2021-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hari huritau kia koe toku tuakana
Última actualización: 2021-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga mihi toku e kaihana
Última actualización: 2023-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
te ata pai e toku tuakanate ata pai e toku tuakana
good morning my brother
Última actualización: 2023-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whakawhetai ki toku tuakana ka waiho hei painga tino pai i konei
thank you my brother that would be awesome good opportunity here
Última actualización: 2020-07-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea tetahi i roto i te mano ki a ia, e te kaiwhakaako, mea atu ki toku tuakana, kia wehea mai moku tetahi wahi o te kainga
and one of the company said unto him, master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea a hakopa ki a ripeka, ki tona whaea, na ko ehau, ko toku tuakana, he tangata puhuruhuru, ko ahau ia he kiri maheni
and jacob said to rebekah his mother, behold, esau my brother is a hairy man, and i am a smooth man:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ka mea ia, he aha enei pa i homai nei e koe ki ahau, e toku tuakana? na huaina iho e ia ko te whenua o kapuru, koia tenei inaianei
and he said, what cities are these which thou hast given me, my brother? and he called them the land of cabul unto this day.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
katahi ka mea a apoharama, ki te kore, tukua toku tuakana a amanono, kia haere tahi matou. na ka mea te kingi, kia haere ia i a koe hei aha
then said absalom, if not, i pray thee, let my brother amnon go with us. and the king said unto him, why should he go with thee?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tena ra, whakaorangia ahau i te ringa o toku tuakana, i te ringa o ehau; e wehi ana hoki ahau i a ia, kei haere mai ia ki te patu i ahau, i te whaea ratou tahi ko nga tamariki
deliver me, i pray thee, from the hand of my brother, from the hand of esau: for i fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mamae ana ahau, he whakaaro ki a koe, e toku tuakana, e honatana; nui atu toku whakaahuareka ki a koe: he hanga whakamiharo tou aroha ki ahau, nui atu i to nga wahine aroha
i am distressed for thee, my brother jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i ako ano ia i te tuatahi, i mea, e tutaki a ehau, toku tuakana, i a koe, e mea, na wai koe? a e haere ana koe ki hea? a na wai enei mea i tou aroaro
and he commanded the foremost, saying, when esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka whakahoki a kingi horomona, ka mea ki tona whaea, he aha i tonoa ai e koe a apihaka hunami ma aronia? tonoa ano hoki te kingitanga mona; ko ia hoki toku tuakana; mona, mo apiatara tohunga, mo ioapa tama a teruia
and king solomon answered and said unto his mother, and why dost thou ask abishag the shunammite for adonijah? ask for him the kingdom also; for he is mine elder brother; even for him, and for abiathar the priest, and for joab the son of zeruiah.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: