Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
noku te ngākau
my heart belongs to you my bello
Última actualización: 2023-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka mea a kiriona ki te atua, ki te mea noku te ringa e whakaorangia ai e koe a iharaira, pera me tau i korero mai ra
and gideon said unto god, if thou wilt save israel by mine hand, as thou hast said,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ki te mea hoki noku te ngakau ki tenei mahi, he utu toku: ki te kore ia he ngakau, he mahi tuari tenei kua tukua ki ahau
for if i do this thing willingly, i have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka mea a ihu, kaua ia e riria: ki te mea hoki noku te ingoa e mahi merekara ai tetahi, e kore e hohoro tana korero kino moku
but jesus said, forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na, tena, huihuia te nuinga o te iwi ki te whakapae i te pa, kia riro ai i a koe: kei riro mai te pa i ahau, a noku te ingoa e huaina ki reira
now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest i take the city, and it be called after my name.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka mea tera ki a ia, aue, e toku ariki, ma te aha ahau e whakaora ai i a iharaira? titiro, noku te hapu rawakore i roto i a manahi, ko te iti rawa hoki ahau i roto i te whare o toku papa
and he said unto him, oh my lord, wherewith shall i save israel? behold, my family is poor in manasseh, and i am the least in my father's house.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: