Usted buscó: poroporoaki (Maorí - Inglés)

poroporoaki
goodbye

whakatauki poroporoaki
farewell my strong woman

poroporoaki ma te atua
farewell and good luck

ko te poroporoaki ināianei
i am eating

kia tupato me te poroporoaki
take care and goodbye

poroporoaki e hoa, moe marie
take care my friend

poroporoaki engari kaua e mau tonu
goodbye but not forever

poroporoaki i taku hoa kia noho rangimarie
goodbye my friend rest in peace

poroporoaki ki te wehe me te aroha ki tona whanau
farewell to departed and love to his whanau

kua tae mai ki te whakanui i te poroporoaki a denise
we have arrived to celebrate the farewell of denise

na ka mutu tana poroporoaki, ka haere ia ki te maunga ki te inoi
and when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

kua tae mai ki te whakanui i te poroporoaki to tatou pou whakahaere a denise, ko ia te kaupapa i tenei ata.
we're here to say goodbye to our management columnist denise, who is the subject this morning.

mo reira ka hoatu e koe he hakari poroporoaki ki morehetekata: hei mea teka nga whare o akatipi ki nga kingi o iharaira
therefore shalt thou give presents to moresheth-gath: the houses of achzib shall be a lie to the kings of israel.

katahi ka poroporoaki matou tetahi ki tetahi; a eke ana matou ki te kaipuke; ko ratou ia i hoki ki o ratou kainga
and when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

kahore he tanga mo toku wairua, he kore i kite i toku teina, i a taituha: heoi ka poroporoaki ahau ki a ratou, ka haere ki makeronia
i had no rest in my spirit, because i found not titus my brother: but taking my leave of them, i went from thence into macedonia.

a, no te mutunga o te ngangau, ka karangatia e paora nga akonga, ka tohutohu i a ratou, ka poroporoaki, a turia atu ana e ia, haere ana ki makeronia
and after the uproar was ceased, paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into macedonia.

he poroporoaki uaua tenei e finau, i te mea e mohio ana matou e kore matou e kite a tinana i a koe, engari kia mohio koe e kore matou e wareware ki a koe, ko tera menemene paparinga taku e hiahia ana kia maumahara.
this is a tough farewell by finau, because we know we won't see you, but know we won't forget you, that cheeky smile is what i want to remember.