Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mahi
he is happy
Última actualización: 2021-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoa mahi
Última actualización: 2020-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he tino puku mahi pea
he tino pukumahi koe me te kore e whakautu ki nga karere?
Última actualización: 2023-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
komotu mahi
komotu mahi koe
Última actualización: 2020-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
_taonga mahi
_toolbar
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko ki te puku
my tummy is full
Última actualización: 2019-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kua ki tonu toku puku
i have a full stomach now
Última actualización: 2023-06-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mo te puku, mo te paku, mo te wahi tu a kanapa nei
and for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mitimiti te tara reka ana te kakara, kua kii ra te puku i te kai e
Última actualización: 2013-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kua rere ki a ia me te kaki maro, me nga puku matotoru o ana whakangungu rakau
he runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he nui tōku puku e aroha ana ahau ki a koe me tō tātou haerenga tahi, tōku ngākau
our family is growing and we are all excited to share this news with you. you are so loved and we can't wait to meet you! i can't hide anymore, i love you so much, i love you so much and i love you so much.
Última actualización: 2023-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia kanga te tangata e patu puku ana i tona hoa. ma te iwi katoa e mea, amine
cursed be he that smiteth his neighbour secretly. and all the people shall say, amen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me i pera ano me ahau i nga ra o toku taiohitanga, i te mea nei kei runga to te atua whakaaro puku i toku teneti
as i was in the days of my youth, when the secret of god was upon my tabernacle;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ka korero moemoea te ariki ki a paora i te po, kaua e wehi, engari me korero, kei noho puku
then spake the lord to paul in the night by a vision, be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a, i a ia ka tomo ki te whare, ka ui puku ana akonga ki a ia, he aha matou te ahei ai te pei i a ia ki waho
and when he was come into the house, his disciples asked him privately, why could not we cast him out?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no te mea kotahi nga puku, nga peka: he koura parakore katoa; kotahi tonu, he mea patu
their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko te wairangi nei ano, ki te whakarongo puku, ka kiia he whakaaro nui: ki te kokopi ona ngutu, ka kiia ia he tupato
even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki te mea ratou, tatou ka haere, ka whakapapa atu, ka whakaheke toto; kia whanga puku tatou, he mea takekore, mo te tangata harakore
if they say, come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: