Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ngā mihi nui mo to mahi
many thanks for your work
Última actualización: 2022-06-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aroha nui mo ake tonu atu
love forever
Última actualización: 2023-12-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
nga mihi nui mo tenei karere
big thanks for your message
Última actualización: 2023-07-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga mihi nui mo te ra o waitangi
thanks and much love for mom's day
Última actualización: 2023-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga mihi nui mo te tuku i ahau ki konei
many thanks for letting me be here
Última actualización: 2022-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga mihi nui mo te haere mai i tenei ra
thanks for coming today
Última actualización: 2022-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga mihi nui mo he korero me te karakia me waiata
thanks so much for saying you should worship and sing
Última actualización: 2019-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko rerana tau kaihokohoko i nga kakahu utu nui mo nga hariata
dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kia tino nui mo nga mea kei a koe engari ko nga mea kua ngaro
be very specific about what you have but what is missing
Última actualización: 2021-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nga mihi nui mo te powhiri ki te huaki o te tomokanga hou ki rangatapu pa
many thanks for the invitation to the opening of the new entrance to rangatapu pa
Última actualización: 2021-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dear nan nga mihi nui mo te powhiri me nga tikanga o te marae i mahia e te karaehe ki a koe i te mane i tera wiki
dear nan many thanks for the powhiri and marae tikanga exercise the class had with you on monday last week
Última actualización: 2022-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ka arahina ki a anaha i te tuatahi; ko ia hoki te hungawai o kaiapa, o te tohunga nui mo taua tau
and led him away to annas first; for he was father in law to caiaphas, which was the high priest that same year.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he reo no tetahi e karanga ana, whakapaia e koutou i te koraha te huarahi o ihowa, whakatikaia i te titiohea he ara nui mo to tatou atua
the voice of him that crieth in the wilderness, prepare ye the way of the lord, make straight in the desert a highway for our god.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e toru hoki nga rangatira nui mo enei, a ko raniera tetahi o ratou; ma nga ariki ra nga korero e homai ki enei, kei he nga mea a te kingi
and over these three presidents; of whom daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nana hoki koutou i roto i a karaiti ihu, kua meinga nei ia hei take whakaaro nui mo tatou, he mea na te atua, hei tika, hei whakatapu, hei hoko
but of him are ye in christ jesus, who of god is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka mea tera ki a ia, kahore he rawa; nui atu te kino o tenei tononga i ahau i tera i meatia e koe ki ahau. otiia kihai ia i pai ki te whakarongo ki a ia
and she said unto him, there is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. but he would not hearken unto her.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i te taenga mai ia o te karaiti hei tohunga nui mo nga mea pai e whai mai ana i muri, he nui atu ano hoki, he tino tika te tapenakara, ehara i te mea hanga na te ringaringa, ara ehara i te mea no tenei hanganga
but christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tena koe darling 🥰 ko paris, kei te ataahua wairua i roto i to manawa, he taonga whakarere iho, o te rangi, o kotou whenua, o matou tupuna! homai hei oranga mo matou, te rōngoā nui a te aroha tino nui mo koe tihei mauri ora
greetings darling 🥰 paris, there is a beautiful soul in your heart, a legacy, of heaven, of your country, of our ancestors! give us life and so much love for you from all of us tihei mauri ora
Última actualización: 2020-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: