Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na ka haere atu i peteere ki rutu, a tika tonu atu ki nga rohe o araki ki ataroto
and goeth out from bethel to luz, and passeth along unto the borders of archi to ataroth,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a i tuteia a peteere e te whare o hohepa. na, ko te ingoa o taua pa i mua ko rutu
and the house of joseph sent to descry bethel. (now the name of the city before was luz.)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ta haramono raua ko rahapa ko poaha; ta poaha raua ko rutu ko opere; ta opere ko hehe
and salmon begat booz of rachab; and booz begat obed of ruth; and obed begat jesse;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka mea ano a rutu moapi, i mea mai ano hoki ia ki ahau, kia tata tonu koe ki aku tangata, kia poto ra ano aku mea katoa te kokoti
and ruth the moabitess said, he said unto me also, thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka puaki ano to ratou reo, a ka tangi. na ka kihi a oropa i tona hungawai; ko rutu ia i piri ki a ia
and they lifted up their voice, and wept again: and orpah kissed her mother in law; but ruth clave unto her.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka mea ia, ko wai koe? a ka mea ake tera, ko rutu ahau, ko tau pononga wahine: na uhia iho te pito o tou ki tau pononga; he whanaunga tupu hoki koe
and he said, who art thou? and she answered, i am ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: