Usted buscó: taitama, me te utu (Maorí - Inglés)

te utu
just

me te wa
good wishes

he aha te utu
when did

e hia te utu?
how much does it cost?

hoa me te whanau
my friends and family

he nui rawa te utu!
it's too expensive!

arohanui me te whanau
love to the family

e hia te utu mo te hui
thousand dollars each is the cost

e rima mano noa iho te utu.
uenuku is five thousand one hundred dollars

ka hoatu pea e koe te utu
peua haba

e rima tekau tāra te utu mo ia tangata
for every person

me whakaae hoki ki te utu e hoki ai te whenua, i to koutou whenua katoa
and in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

e rua tekau ma rima tara te utu mo te pukapuka
she has baked a cake

he nui hoki te utu mo to ratou wairua, a me whakarere atu ake ake
(for the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

kotahi rau toru tekau tāra te utu mo te ika koura me te taika
the goldfish and tank cost one hundred and thirty dollars

engari he toto utu nui me te mea no te reme kohakore, pokekore, ara no te karaiti
but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot:

a me kawe e ia tana whakahere mo te he ki a ihowa, he hipi toa, he kohakore no te kahui, kei tau te utu, hei whakahere mo te he, ki te tohunga
and he shall bring his trespass offering unto the lord, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest:

na he tangata e mahi ana, e kore e kiia te utu mona he mea aroha noa, engari he mea mo tana
now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.

a ki te kahore he kaiutu a tetahi tangata, a ka whiwhi taonga ia a ka taea ano e ia te utu
and if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;