Usted buscó: tinihanga (Maorí - Inglés)

he tinihanga?
greetings mother

he teka tinihanga koe
that’s okay i will get my aunty to send it them to me

he iti noa ahau ki te tinihanga
you really are a carnivore

he aha koe e teka ana, e tinihanga ana
why you lie and cheat

kaua e hiahia ki ana mea reka: he kai tinihanga hoki era
be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

kaua e tahae; kaua hoki e teka, kaua ano e tinihanga tetahi ki tetahi
ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

me tautoko ta te atua ki te kupu kino? me tautoko ranei tana ki te tinihanga
will ye speak wickedly for god? and talk deceitfully for him?

a ka mea ia, i haere tinihanga mai tou teina, a riro ana tou manaaki i a ia
and he said, thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

i uru ano era atu hurai ki tona tinihanga: heoi riro pu a panapa i to ratou tinihanga
and the other jews dissembled likewise with him; insomuch that barnabas also was carried away with their dissimulation.

he mea whakarihariha ki a ihowa nga taimaha rere ke; a e kore hoki te pauna tinihanga e pai
divers weights are an abomination unto the lord; and a false balance is not good.

na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga
for thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

kua whakahaweatia e koe te hunga katoa e kotiti ke ana i au tikanga; he horihori hoki to ratou tinihanga
thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

he tinihanga kei roto i te ngakau o nga kaitito i te kino; he koa ia to nga kaiwhakatakoto korero e mau ai te rongo
deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellers of peace is joy.

ko ta matou whakahauhau na hoki, ehara i te mea na te tinihanga, na te poke ranei, ehara ano hoki i te mea hangareka
for our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

i muri ano i tana whakaaetanga korero ka mahi tinihanga ia: ka haere mai hoki ia, a ka kaha, he torutoru ano hoki ana tangata
and after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

kia whakarerea e koutou te tangata tawhito, he ahua no to koutou whakahaere o mua; he mea pirau nei hoki ia i runga i nga hiahia tinihanga
that ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

tera pea toku papa e whawha i ahau, a ki tana ka rite ahau ki te tangata tinihanga: a he kanga te mea e riro mai i ahau, kahore he manaaki
my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.

ko te kupu tenei a ihowa, kei tinihanga i a koutou ano, kei mea, ka haere rawa atu nga karari i a tatou: no te mea e kore ratou e haere
thus saith the lord; deceive not yourselves, saying, the chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.

a ka whakaritea hei te hunga kino he urupa mona; i te tangata taonga ia i tona matenga; ahakoa kahore ana mahi tutu, kahore ano he tinihanga i tona mangai
and he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

i taua ra ka whakama nga poropiti, tenei, tenei, ki tana kite, i te mea ka poropiti ia; e kore ano e kakahuria e ratou he kakahu huruhuru hei mea tinihanga
and it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive: