Usted buscó: tuatahi he mihi atu ki nga atua (Maorí - Inglés)

he mihi ki nga mate
thanks the patients

mihi atu ki
thank you

ka mihi atu ki
thank you very much

he mihi nui atu ki a koe e hoa.
first of all a big thank you to you guys.

nga mihi atu ki a koe
congratulations to you lady

he mihi he miharo kinga kaihoe ki nga wake
thanks a surprise

he mihi nui hoki ki nga tangata whenua o aotearoa
white sky

he mihi atu ki a koe i runga te ahuatanga o te wa
thank you

tēnei te mihi atu ki a koutou i tenei
congratulations to you at this timeat

oha atu ki nga teina katoa, hei te kihi tapu
greet all the brethren with an holy kiss.

aroha ki a koutou katoa ka mihi atu ki a koutou
hello

he nui atu hoki tau mahi tohu i nga rangi, a ko tou pono tutuki noa atu ki nga kapua
for thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.

ka tahuri ke o ratou taringa i te pono, ka anga atu ki nga korero tito noa
and they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.

ka riro ratou i ahau ki raro, ano he reme ki te patunga; ano he hipi toa i huihuia atu ki nga koati toa
i will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

na ka haere atu i peteere ki rutu, a tika tonu atu ki nga rohe o araki ki ataroto
and goeth out from bethel to luz, and passeth along unto the borders of archi to ataroth,

kei whai ki nga atua ke, o nga atua o nga tauiwi i tetahi taha o koutou, i tetahi taha
ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;

he mihi nui hoki ki nga tangata whenua o aotearoa. ma rangi raua ko papa tatou e manaaki, e tiaki hei nga tau e tu mai nei.
velké díky také lidem nového zélandu. kéž nám nebe a země v nadcházejících letech žehná a chrání nás.

kua honoa a eparaima ki nga whakapakoko: tukua atu ki tana
ephraim is joined to idols: let him alone.

na me puta mai ou kaumatua me ou kaiwhakawa, ka whanganga atu ki nga pa i tetahi taha o te tupapaku, i tetahi taha
then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:

na ka tu a paora i waenganui o areopaka, ka mea, e nga tangata o atene, i nga mea katoa ka kite ahau he ahua nui ke to koutou wehi ki nga atua maori
then paul stood in the midst of mars' hill, and said, ye men of athens, i perceive that in all things ye are too superstitious.