Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kaore xpm i te korero pukapuka
cannot read xpm colormap
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
te memeha te wairua i te korero maori
it’s not weak to speak
Última actualización: 2022-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ehara ahau i te tangata mohio ki te korero maori
i am not a good speaker
Última actualización: 2022-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
engari i mua i au i mutu te korero, i tangi au i te waiata
but before i finshed my speech, i sang a song
Última actualización: 2020-08-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whakaaturia mai ki a matou ta matou e korero ai ki a ia; e kore hoki e tika i te pouri ta matou whakatakoto o te korero
teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ki tonu hoki ahau i te korero; e akiakina ana ahau e te wairua i roto i ahau
for i am full of matter, the spirit within me constraineth me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kei te mihi ahau ki a koe mo te korero i te ra nei
i thank you
Última actualización: 2020-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko te tangata haere, ka kawekawe korero e whaki ana i nga mea ngaro: ko te tangata i te wairua pono, e hipoki ana i te korero
a talebearer revealeth secrets: but he that is of a faithful spirit concealeth the matter.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i haere mai ia ki ahau i muri i te riri o te kura mo ana whakamātautau. i powhiri atu ahau ki a ia ki toku whare ki te korero mo taua mea.
she came to me after school upset about her exams. i invited her over to my house to talk about it.
Última actualización: 2021-03-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na, i te mea he tokomaha kua anga ki te whakakaupapa i te korero o nga mea kua whakatutukitia nei i waenganui i a tatou
forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a tōna wa. e hara a mātou he tīpokopoko. me whai whakaaro koe i mua i te tuku o korero. nau te hē.
you have to think carefully
Última actualización: 2021-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a, no ka mohio ia ki te reo o pita, kihai i uakina te tatau i te hari, heoi oma ana ki roto, ki te korero kei te tatau a pita e tu ana
and when she knew peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how peter stood before the gate.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kātahi te whiwhinga nui e mātakitaki ana i a koe mai i te tīmatanga o te reo ki te whakaoti i te pai o taku kore kupu i mau ai koe ki te mutunga ko koe te tangata e aroha nui ana ki a koe, ka piko ia i ta
what a massive achievement henz watching you from the beginning of te reo to now coming to the finish how neat i have zero words you stuck it out to the end your the man big loves to you all the sleepless nights doing your work to make sure have everything done the blood sweat an tears you put into your work mean maori
Última actualización: 2023-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na, ko nga tangata i unga e mohi hei tutei mo te whenua, i hoki mai nei, i mea nei kia amuamutia ia e te whakaminenga katoa, i ta ratou kawenga mai i te korero kino mo te whenua
and the men, which moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka oma tetahi taitama ki te korero ki a mohi, a ka mea, kei te poropiti a ererara raua ko merara i roto i te puni
and there ran a young man, and told moses, and said, eldad and medad do prophesy in the camp.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hei mua i a koe e ihowa hei tohutohu i a matou mahi katoa ko koe ano hoki hei whakakaha i a matou kia whai kororia ai koe i a matou mahi katoa he mea timata he mea mahi he mea whakaoti i roto i a koe kia whiwhi ai hoki matou ki te ora tonu i te mea e atawhaitia nei e koe k ihu karaiti hoki to matou ariki
supplications
Última actualización: 2015-02-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
na ko te korero tenei a hoani, i te tononga mai a nga hurai i hiruharama i nga tohunga nui ratou ko nga riwaiti hei ui ki a ia, ko wai koe
and this is the record of john, when the jews sent priests and levites from jerusalem to ask him, who art thou?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nui atu toku maia ki te korero ki a koutou, nui atu toku whakamanamana mo koutou: ki tonu ahau i te whakamarie, hira ake toku koa i o matou matenga katoa
great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: i am filled with comfort, i am exceeding joyful in all our tribulation.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aue... i timatanga ahau.. āe... kei whakaaro nui i te wa.. nā reira... ināianei .. kei te ako ahau ki te korero... e hiahia ana ahau ki te ako kupu maori
oh... i started.. yes... i didn't think much of the time.. so... now .. i'm learning to speak... i want to learn natural vocabulary
Última actualización: 2023-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ka rongo taua iwi i whakapae ra i te korero, kua whakatakoto he a timiri, kua patua hoki e ia te kingi; heoi meinga ana e iharaira katoa a omori rangatira ope hei kingi mo iharaira i taua ra, i te puni
and the people that were encamped heard say, zimri hath conspired, and hath also slain the king: wherefore all israel made omri, the captain of the host, king over israel that day in the camp.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: