Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tuia i roto, tuia i waho
sew above, sew below
Última actualización: 2022-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuia i te hoki nei
see it again
Última actualización: 2021-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i waho i taku manawa e
your love never fails
Última actualización: 2022-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he aha koe i waho o te kura
what do you outside of school
Última actualización: 2020-09-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kai roto rātau i taku pāhi i waho
we are going to learn english
Última actualización: 2023-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuia i runga tuia i raro tuia i roto tuia i waho tuia i te here i
Última actualización: 2024-04-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
tuia i runga tuia i raro tuia i roto tuia i waho tuia i te here tangata i takea mai
tuia i runga tuia i raro tuia i roto tuia i waho tuia i te here tangata i takea mai
Última actualización: 2024-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na i waho te nuinga katoa o te iwi e inoi ana i te haora whakakakara
and the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i hoea mai i waho i waho i te moana hoea ra e hine hoea ra e tama hoea hoea ra
we paddled out out to sea
Última actualización: 2021-06-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka tono ratou i a raua kia haere i waho o te runanga, a ka korerorero ki a ratou ano
but when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i hoatu ki a ratou a heperona i te whenua o hura, me nga wahi i waho ake o tera a whawhe noe
and they gave them hebron in the land of judah, and the suburbs thereof round about it.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ka korerotia ki a ia, ko tou whaea me ou teina te tu mai nei i waho, e mea ana kia kite i a koe
and it was told him by certain which said, thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko hapetai, ko itopara, no nga ariki o nga riwaiti, nga kaitirotiro o te mahi i waho o te whare o te atua
and shabbethai and jozabad, of the chief of the levites, had the oversight of the outward business of the house of god.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
otiia me haereere ahau aianei, apopo, a tahi ra: e kore hoki e ahei kia mate he poropiti i waho o hiruharama
nevertheless i must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of jerusalem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko nga tamariki ia o te rangatiratanga ka maka ki te pouri i waho: ko te wahi tera o te tangi, o te tetea o nga niho
but the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a, ko te taenga mai o ona teina ratou ko tona whaea, ka tu i waho, ka tono tangata mai ki a ia, ki te karanga i a ia
there came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kua rua inaianei te wa e noho ana a turahui raua ko whatonga me ta raua ope tangata, me a ratou wahine, mai i te wa i ngaro ai ratou i waho moana tae noa ki tenei wa
bye
Última actualización: 2013-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ko pita ia i tu i te kuwaha i waho. na ka puta atu taua akonga i mohiotia nei e te tohunga nui, ka korero ki te kaitiaki o te tatau, a arahina ana a pita ki roto
but peter stood at the door without. then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in peter.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i to matou taenga mai hoki ki makeronia, kihai i whai okiokinga to matou kikokiko, heoi mate ana matou i nga taha katoa; i waho ko nga whawhai, i roto ko nga mataku
for, when we were come into macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aue me i rite koe ki toku tungane i ngote nei i nga u o toku whaea! ka kite ahau i a koe i waho, ka kihia koe e ahau; ae, e kore tetahi e whakahawea ki ahau
o that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when i should find thee without, i would kiss thee; yea, i should not be despised.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: