Usted buscó: whakakitea (Maorí - Inglés)

whakakitea
show me your breast

a i whakatupato ano ia i a ratou kei whakakitea ia
and charged them that they should not make him known:

na ka whakakitea e ihowa etahi kamura ki ahau, tokowha
and the lord shewed me four carpenters.

ka pera ano a te ra e whakakitea ai te tama a te tangata
even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.

whakakitea ki ahau au ara, e ihowa; whakaakona ahau ki au huarahi
shew me thy ways, o lord; teach me thy paths.

ki te whakakitea mai ia he mea ki tetahi e noho noa ana, me noho puku to mua
if any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.

na ka whakahaehaetia ahau e koe ki nga moe, ka whakawehia ahau ki nga mea e whakakitea mai
then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

heoi, kua wareware ki ana mahi, me ana mea whakamiharo i whakakitea e ia ki a ratou
and forgat his works, and his wonders that he had shewed them.

kua whakakitea e ihowa tana whakaoranga, kua whakapuakina e ia tona tika ki te aroaro o nga tauiwi
the lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

e whakakitea ana e ia tana kupu ki a hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a iharaira
he sheweth his word unto jacob, his statutes and his judgments unto israel.

ahakoa hipoki tona mauahara i a ia ki te tinihanga, ka whakakitea nuitia tona kino ki te aroaro o te whakaminenga
whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.

kia okioki ai koe ki a ihowa, koia i whakakitea ai e ahau aua mea ki a koe i tenei ra, ki a koe na ano
that thy trust may be in the lord, i have made known to thee this day, even to thee.

e matau ana ano koutou i whakakitea mai ia hei waha atu i o tatou hara; kahore ano hoki he hara i roto i a ia
and ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

i whakaritea nei i mua o te orokohanganga o te ao, a kua whakakitea mai nei i te mutunga o nga wa, he whakaaro hoki ki a koutou
who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

pauhua ake e ia ki raro nga rangatiratanga me nga mana, whakakitea nuitia ana e ia, a waiho ana e ia taua ripeka hei mea whakataka mana i a ratou
and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

heoi e whakakitea nuitia ana e te atua tona aroha ki a tatou, i te mea, i a tatou ano e hara ana, ka mate a te karaiti mo tatou
but god commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, christ died for us.

otiia kua whakakitea mai aua mea ki a tatou e te atua ma tona wairua: e rapu ana hoki te wairua i nga mea katoa, ae, i nga mea hohonu a te atua
but god hath revealed them unto us by his spirit: for the spirit searcheth all things, yea, the deep things of god.

e whakawa ranei koe, e te tama a te tangata, e whakawa ranei koe i te pa whakaheke toto? na, whakakitea ano ana mea whakarihariha katoa ki a ia
now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.

kihai i puritia e ahau tetahi o nga mea pai; i whakakitea atu ano ki a koutou, i akona nuitia ki a koutou, i tenei whare, i tenei whare
and how i kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,

kei tinihangatia koutou i tetahi mea e te tangata: e kore hoki e tae wawe mai, kia matua tae mai te takanga atu, kia whakakitea mai ano hoki te tangata o te hara, te tama a te whakangaro
let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;