Usted buscó: kia kaha i nga wa katoa (Maorí - Italiano)

kia hari i nga wa katoa
state sempre lieti

kia kaha nga pango katoa
make all blacks strong

he aha ano tatou ka tu wehi ai i nga wa katoa
e perché noi ci esponiamo al pericolo continuamente

kia kaha
sii forte

e ahuareka ranei ia ki te kaha rawa, e karanga ranei ki te atua i nga wa katoa
porrà forse la sua compiacenza nell'onnipotente? potrà forse invocare dio in ogni momento

ka ngawha toku wairua i te matenui atu ki au whakaritenga i nga wa katoa
io mi consumo nel desiderio dei tuoi precetti in ogni tempo

i nga wa katoa kia ma ou kakahu: kaua hoki e whakakahoretia te hinu mo tou mahunga
in ogni tempo le tue vesti siano bianche e il profumo non manchi sul tuo capo

he mea pai ia kia matenuitia i runga i te pai i nga wa katoa, kauaka hoki i toku nohoanga anake ki a koutou
e' bello invece essere circondati di premure nel bene sempre e non solo quando io mi trovo presso di voi

i aku inoinga katoa, e puta ana taku inoi mo koutou i nga wa katoa i runga i te hari
pregando sempre con gioia per voi in ogni mia preghiera

kia whakaputaina mai ai hoki e ia ki waho te hunga i meinga e te wehi o te mate hei taurekareka i nga wa katoa i ora ai ratou
e liberare così quelli che per timore della morte erano soggetti a schiavitù per tutta la vita

na ka mea ratou ki a ia, e te ariki, homai tenei taro ki a matou i nga wa katoa
allora gli dissero: «signore, dacci sempre questo pane»

e whakaaro kino nei i o ratou ngakau: e whakamine nei i a ratou i nga wa katoa ki te whawhai
salvami, signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento

kei kaiponuhia tou aroha ki ahau, e ihowa: ma tou atawhai me tou pono ahau e tiaki i nga wa katoa
non ho nascosto la tua giustizia in fondo al cuore, la tua fedeltà e la tua salvezza ho proclamato. non ho nascosto la tua grazia e la tua fedeltà alla grande assemblea

whakawhetai tonu matou ki te atua i nga wa katoa mo koutou katoa, me te whakahua i a koutou i a matou inoi
ringraziamo sempre dio per tutti voi, ricordandovi nelle nostre preghiere, continuament

heoi, kia kaha i roto i te ariki, i te mana hoki o tona kaha
per il resto, attingete forza nel signore e nel vigore della sua potenza

na ka mea a ihu ki a ratou, kahore ano kia taea noatia toku taima: ko to koutou taima ia kei nga wa katoa
gesù allora disse loro: «il mio tempo non è ancora venuto, il vostro invece è sempre pronto

na, kia tapaea atu e tatou ki runga ki a ia i nga wa katoa te whakamoemiti ki te atua hei whakahere, ara te hua o nga ngutu e whakawhetai ana ki tona ingoa
per mezzo di lui dunque offriamo continuamente un sacrificio di lode a dio, cioè il frutto di labbra che confessano il suo nome

heoi ka ata rite nei enei mea, ka haereere nga tohunga i nga wa katoa ki te tapenakara tuatahi, i a ratou e mahi ana i nga ritenga karakia
disposte in tal modo le cose, nella prima tenda entrano sempre i sacerdoti per celebrarvi il culto

kia tupato kei hoatu he kino mo te kino e tetahi ki tetahi; engari i nga wa katoa whaia he pai mo tetahi, mo tetahi, mo nga tangata katoa ano hoki
guardatevi dal rendere male per male ad alcuno; ma cercate sempre il bene tra voi e con tutti

e arai mai ana i a matou kei korero ki nga tauiwi kia ora ai, he mea tenei e tutuki ai o ratou hara i nga wa katoa; otira ka whakapaua rawatia te riri ki a ratou
impedendo a noi di predicare ai pagani perché possano essere salvati. in tal modo essi colmano la misura dei loro peccati! ma ormai l'ira è arrivata al colmo sul loro capo