Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he ataahua katoa koe, e toku hoa; kahore hoki ou koha
わが愛する者よ、あなたはことごとく美しく、少しのきずもない。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tekere; kua oti koe te pauna ki te pauna, a kua kitea tou koha
テケルは、あなたがはかりで量られて、その量の足りないことがあらわれたことをいうのです。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ko te mea piko e kore e taea te whakahangai: ko te mea koha e kore e taea te tatau
曲ったものは、まっすぐにすることができない、欠けたものは数えることができない。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaua rawa ia e whakaherea tetahi mea he koha tona: no te mea e kore e manakohia hei mea ma koutou
すべてきずのあるものはささげてはならない。それはあなたがたのために、受け入れられないからである。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puritia tenei ture, kei whai koha, kei whai he, a taea noatia te putanga mai o to tatou ariki, o ihu karaiti
わたしたちの主イエス・キリストの出現まで、その戒めを汚すことがなく、また、それを非難のないように守りなさい。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kei whai koha ta koutou reme, hei te toa, hei te tautahi; tangohia mai i nga hipi, i nga koati ranei
小羊は傷のないもので、一歳の雄でなければならない。羊またはやぎのうちから、これを取らなければならない。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a, ki te mea no nga hipi tana e tapae ai ki a ihowa hei patunga mo te pai; he toa, he uha ranei, kei whai koha tana e tuku ai
もし彼の供え物が主にささげる酬恩祭の犠牲で、それが羊であるならば、雌雄いずれであっても、全きものをささげなければならない。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i runga i te tinana o tona kikokiko, he mea na te mate; mo koutou ano kia tapaea atu ki tona aroaro, he hunga tapu, kahore nei he koha, kahore he he
しかし今では、御子はその肉のからだにより、その死をとおして、あなたがたを神と和解させ、あなたがたを聖なる、傷のない、責められるところのない者として、みまえに立たせて下さったのである。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: