Usted buscó: hukarere (Maorí - Lituano)

kua mangu nei i te hukapapa, ngaro ana te hukarere i roto
jie yra lyg tamsus ledas, padengtas sniegu.

ko tona ahua me te mea he uira, ma tonu tona kakahu ano he hukarere
jo išvaizda buvo tarsi žaibo, o drabužiai balti kaip sniegas.

ki te horoi ahau i ahau ki te hukarere, a ka meinga oku ringa kia ma rawa
jei nusiprausčiau sniego vandeniu ir kaip niekada švariai nusiplaučiau rankas,

kua tomo ranei koe ki nga takotoranga o te hukarere, kua kite ranei koe i nga takotoranga o te whatu
ar buvai nuėjęs į sniego sandėlius ir sandėlius krušos,

ka riro nga wai o te hukarere i te tauraki, i te wera: te hunga hara ano hoki i te reinga
kaip sausra ir kaitra praryja sniego vandenis, taip pragaras praryja nusidėjėlį.

e kore ia e wehi i te hukarere mo tona whare; no te mea kua kakahuria tona whare katoa ki te ngangana
ji nebijo šalčių, nes visi jos namiškiai yra aprengti vilnoniais rūbais.

he pera i te hukarere i te raumati, i te ua hoki i te kotinga witi, te kore e tau o te honore mo te wairangi
kaip sniegas vasarą ir lietus pjūties metu, taip garbė netinka kvailiui.

e whakarere ranei te hukarere o repanona i te kohatu o te parae? ka maroke ranei nga wai matao e rere iho ana i tawhiti
ar pradingsta nuo libano uolų baltas sniegas? ar išsenka šaltinio šaltas, tekantis vanduo?

e te kapura, e te whatu; e te hukarere, e te kohu; e te tupuhi, e mahi nei i tana kupu
ugnie ir kruša, sniege ir migla, vėjai audringi, vykdantys jo žodį,

ko ona rangatira pai atu i te hukarere te pokekore, ma atu hoki ratou i te waiu, puwhero ake o ratou tinana i nga rupi, orohina ake ratou ki te oro o te hapaira
jos nazarėnai buvo švaresni už sniegą, baltesni už pieną, jų kūnas rausvesnis už koralus, išvaizda gražesnė už safyrą.

na reira ka piri ki a koe te repera o naamana, ki tou uri hoki, a ake ake. na haere atu ana ia i tona aroaro, he repera, ma tonu me te hukarere
todėl ir naamano raupsai prilips tau ir tavo palikuonims per amžius”. jis išėjo nuo jo raupsuotas kaip sniegas.

i mea ano a ihowa ki a ia, tena, kuhua tou ringa ki tou uma: a kuhua ana e ia tona ringa ki tona uma; te unuhanga ano, na, kua repera tona ringa, kua rite ki te hukarere
viešpats kalbėjo toliau ir liepė jam įkišti ranką į savo užantį. jis įkišo, ir kai ištraukė ją, ranka buvo balta nuo raupsų kaip sniegas.