Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nana, naku i hanga te parakimete e pupuhi nei i te ahi waro, e mau nei i te mea hei mahi mana; naku hoki te kaihuna i hanga hei whakamoti
aš sutvėriau kalvį, kuris įpučia anglis ir padaro reikiamą įrankį. aš taip pat sutvėriau naikintoją, kad griautų.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na kahore he parakimete i kitea puta noa i te whenua katoa o iharaira: i mea hoki nga pirihitini, kei hanga he hoari, he tao ranei, e nga hiperu
nė vieno kalvio nebuvo visoje izraelio šalyje, nes filistinai sakė: “kad hebrajai nepasidarytų kardų ir iečių”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i muri tenei i te haerenga atu o kingi hekonia i hiruharama, ratou ko te kuini, ko nga unaka, ko nga rangatira o hura, o hiruharama, me nga kamura ratou ko nga parakimete
(po to, kai karalius jechonijas, karalienė, eunuchai, judo ir jeruzalės kunigaikščiai, kalviai ir amatininkai paliko jeruzalę),
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me nga toa, e whitu mano, nga kaimahi, nga parakimete, kotahi mano, nga marohirohi katoa e pai ana hei whawhai: kawea ana ratou e te kingi hei parau ki papurona
visus karius, iš viso septynis tūkstančius, taip pat amatininkus ir kalvius, iš viso tūkstantį, ir visus vyrus, tinkančius kariuomenei, babilono karalius išsivedė belaisviais į babiloną.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i whakakite a ihowa ki ahau, na, e rua nga kete piki i whakaturia ki mua i te temepara o ihowa; i muri iho i te whakaraunga a nepukareha kingi o papurona i a hekonia tama a iehoiakimi kingi o hura, ratou ko nga rangatira o hura, ko nga kamura, ko nga parakimete i hiruharama, i tana kawenga hoki i a ratou ki papurona
viešpats man parodė dvi figų pintines, padėtas prie viešpaties šventyklos. tai buvo po to, kai babilono karalius nebukadnecaras ištrėmė iš jeruzalės į babiloną jehojakimo sūnų jechoniją, judo karalių, bei judo kunigaikščius, kalvius ir amatininkus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: