Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
Ибо Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a, no te inumanga o ihu i te winika, ka me ia, kua oti: na ka tuohu tona matenga, tukua ana tona wairua
Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heoi ano o era he kainga, he inumanga, he horoinga maha, he tikanga na te kikokiko, he mea whakarite mai, a taea noatia te wa whakatikatika
и которые с яствами и питиями, и различными омовениями и обрядами, относящимися до плоти, установлены были только до времени исправления.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me te kapu ano i te mutunga o te hapa, me tana mea ano, ko te kawenata hou tenei kapu i runga i oku toto: meinga tenei i nga inumanga katoa hei whakamahara ki ahau
Также и чашу после вечери, и сказал: сия чаша есть новый завет в Моей Крови; сие творите,когда только будете пить, в Мое воспоминание.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ka mea ki a ia, e whakatakotoria ana e nga tangata katoa te waina pai i te timatanga; a ka roa te inumanga, mo reira te waina he iti iho nei te pai: ko koe ia, kua tohu i te waina pai mo naianei
и говорит ему: всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьются, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег доселе.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: