Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kotahi koati toa hei whakahere hara
один козел в жертву за грех,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
ko ahau, ko te matua, kotahi maua
Я и Отец – одно.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kotahi tekau ma ono mano nga tangata
людей шестнадцать тысяч.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kia kotahi koati toa hei whakamarie mo koutou
и одного козла в жертву за грех , для очищения вас;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kotahi ariki, kotahi whakapono, kotahi iriiri
один Господь, одна вера, одно крещение,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kotahi rau e waru tekau tau nga ra o ihaka
И было дней жизни Исааковой сто восемьдесят лет.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua
и все ели одну и ту же духовную пищу;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ehara hoki te tinana i te wahi kotahi, engari he tini
Тело же не из одного члена, но из многих.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a he maha nga wehewehenga o nga minitatanga, kotahi ano ia ariki
и служения различны, а Господь один и тот же;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kotahi koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara
одна золотая кадильница в десять сиклей , наполненная курением,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
ko nga tama a atakara, kotahi mano e rua rau e rua tekau ma rua
сыновей Азгада тысяча двести двадцать два;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kotahi rua nga tau o aperahama i te whanautanga o tana tama, o ihaka
Авраам был ста лет, когда родился у него Исаак, сын его.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i taua wa tokorua ki te mara; kotahi e tangohia, kotahi e waiho
тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a peterepaoto, a haruhene; kotahi tekau ma toru nga pa, me nga kainga
Беф-Леваоф и Шарухен: тринадцать городов с их селами.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e pupu ake ana ranei i te puna ko te reka, ko te kawa, i roto i te poka kotahi
Течет ли из одного отверстия источника сладкая игорькая вода ?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i nga turanga kotahi tekau, i nga oko horoi kotahi tekau i runga o nga turanga
и десять подстав и десять умывальниц на подставах;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hei kikokiko kotahi hoki raua tokorua: na heoi ano to raua tokoruatanga, engari kotahi ano kikokiko
и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kotahi puru, he kuao, kotahi hipi toa, kotahi reme toa, he tau tahi, hei tahunga tinana
один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
kia penei te meatanga mo te puru kotahi, mo te hipi toa kotahi, mo te reme toa, mo te kuao koati
Так делай при каждом приношении вола и овна и агнца из овец, или коз;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me katata, me naharara, me himirono, me irara, me peterehema: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga
далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: