Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ko netaneere te tuawha, ko rara te tuarima
si nathanael ang ikaapat, si radai ang ikalima;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ta hirikia, ko hahapia; ta ieraia, ko netaneere
kay hilcias, si hasabias; kay jedaias, si nathanael.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ko te kaiwhakahaere o te ope o te iwi o nga tama a ihakara ko netaneere tama a tuara
at nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni issachar, si nathanael na anak ni suar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i te ra tuarua na netaneere te whakahere; he tama ia na tuara, he ariki no ihakara
nang ikalawang araw, si nathanael na anak ni suar, na prinsipe ni issachar ay naghandog:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ko nga mea e whakatu teneti ki tua atu i a ia ko te iwi o ihakara: a ko netaneere tama a tuara hei rangatira mo nga tama a ihakara
at yaong magsisitayo sa siping niya ay ang lipi ni issachar: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni issachar ay si nathanael na anak ni suar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ko nga tama a opereeroma; ko hemaia te matamua, ko iehotapara te tuarua, ko ioaha te tuatoru, ko hakara te tuawha, ko netaneere te tuarima
at si obed-edom ay nagkaanak; si semeias ang panganay, si jozabad ang ikalawa, si joab ang ikatlo, at si sachar ang ikaapat, at si nathanael ang ikalima;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he mea tuhituhi ratou na hemaia karaipi, tama a netaneere, o nga riwaiti, ki te aroaro o te kingi, o nga rangatira, o haroko tohunga raua ko ahimereke tama a apiatara, ki te aroaro ano o nga upoko o nga whare o nga matua o nga tohunga, o nga riwa iti: kotahi whare matua i riro mo ereatara, kotahi i riro mo itamara
at si semeias na anak ni nathanael na kalihim, na sa mga levita ay isinulat sila sa harapan ng hari, at ng mga prinsipe, at si sadoc na saserdote, at ni ahimelech na anak ni abiathar, at ng mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga saserdote, at ng mga levita: isang sangbahayan ng mga magulang ay kinuha para sa kay eleazar, at isa'y kinuha para sa kay ithamar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: