Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
engari ko ihimaera tama a netania i mawhiti atu i a hohanana, ratou ko nga tangata tokowaru, a haere ana ki nga tama a amona
netanya oğlu İsmail ve sekiz adamıysa yohanandan kaçıp ammonlulara sığındılar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
otiia i mea a keraria tama a ahikama ki a hohanana tama a karea, kaua tenei e meatia e koe; he teka hoki tau korero mo ihimaera
ama ahikam oğlu gedalya, ‹‹böyle birşey yapma! İsmail'le ilgili söylediklerin yalan›› dedi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i te rongonga ia o hohanana tama a karea, ratou ko nga rangatira katoa o nga ope i a ia, ki te kino katoa i mahia e ihimaera tama a netania
kareah oğlu yohanan ve yanındaki ordu komutanları, netanya oğlu İsmailin işlediği cinayetleri duyunca,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a, no te kitenga o te hunga katoa i a ihimaera i a hohanana tama a karea, i ona hoa hoki, i nga rangatira katoa o nga ope, na ka koa ratou
İsmailin yanındaki adamlar, kareah oğlu yohanan ve yanındaki ordu komutanlarını görünce sevindiler.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
engari i mau a hohanana tama a karea, ratou ko nga rangatira katoa o nga ope, ki nga morehu katoa o hura i peai nei ratou ki nga iwi katoa, a i hoki mai ki te whenua o hura noho ai
kareah oğlu yohananla bütün ordu komutanları, sürüldükleri uluslardan yerleşmek üzere yahudaya geri dönen yahuda halkını alıp götürdüler.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katahi a hohanana tama a karea ka korero puku ki a keraria, i mihipa, ka mea, tena, tukua ahau kia haere, a maku e patu a ihimaera tama a netania, a e kore a mohiotia e tetahi tangata. kia patua koe e ia hei aha? pena ka marara noa iho nga hurai katoa kua huihui mai nei ki a koe, moti iho nga morehu o hura
kareah oğlu yohanan mispada gedalyaya gizlice, ‹‹İzin ver de gidip netanya oğlu İsmaili öldüreyim›› dedi, ‹‹kimse bilmeyecek! neden seni öldürsün de çevrende toplanan bütün yahudiler dağılsın, yahudada sağ kalmış olanlar yok olsun?››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: