Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ko koutou ia, e oku teina, kei ngakaukore ki te mahi pai
Ви ж, братте, не втомлюйтесь, роблячи добре.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e nga matua, kei arita noa ki a koutou tamariki, kei ngakaukore ratou
Батьки, не роздражнюйте дітей ваших, щоб не внивали.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koia ahau ka mea nei kia kaua koutou e ngakaukore i oku tukinotanga mo koutou; ko to koutou kororia hoki tenei
Тимже благаю вас не смутитись горем моїм про вас, котре єсть слава ваша.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kaua tatou e ngakaukore ki te mahi i te pai: tena tona wa e rite ai ka kokoti tatou ki te kahore tatou e ngoikore
Добре ж роблячи, не вниваймо, свого бо часу своє жати мем, не ослабіваючи.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koia hoki tatou te ngakaukore ai; heoi ahakoa haere iho tatou ki te pirau, ara to waho tangata, e whakahoutia ana ano to roto i tenei ra, i tenei ra
Тим то не слабнемо; нї, хоч зовнїшнїй наш чоловік млЇє, та нутряний обновляєть ся день у день.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kua wareware koutou ki te kupu whakahau e korero nei ki a koutou, me te mea he tama koutou, e taku tama, kaua e whakahawea ki ta te ariki papaki; kei ngakaukore hoki ina riria e ia
і забули напомин, що до вас, як до синів, глаголе: "Сину мій, не гордуй караннем Господнїм, анї слабни, докореншій від Нього;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible