Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a whakapakia iho e ia ona ringa ki a ratou, a haere atu ana i reira
І, положивши руки на них, пійшов звідтіля.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na okookona ana ratou e ia, whakapakia iho ona ringa ki a ratou, manaakitia ana ratou
І, обнявши їх, положив руки на них, і благословив їх.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka oho a ihu, ka mea, kati ra i tenei. whakapakia ana tona taringa, na kua ora
І озвавшись Ісус, рече: Оставте аж до сього. І, приторкнувшись до уха його, сцїлив його.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me i reira ka whakapakia iho o ratou ringa ki a ratou, a ka riro mai te wairua tapu i a ratou
Тоді клали руки на них, і прийняли вони сьвятого Духа.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka mauria mai ki a ia he turi e whango ana; ka tohe ki a ia kia whakapakia iho tona ringa ki a ia
І приводять до Него глухого й тяжкомовного; й просять Його, щоб положив на него руку.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ka ki, homai hoki ki ahau tenei mana, kia riro ai te wairua tapu i te tangata e whakapakia iho ai e ahau oku ringa
говорячи: Дайте й менї власть таку, щоб, на кого я положу руки, прийняв Духа сьвятого.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me i reira ka whakapakia ano nga ringa ki ona kanohi, ka mea i a ia kia titiro: na ka ora ia, a ka marama te titiro ki nga mea katoa
Опісля знов положив руки на очі його, й заставив його позирнути вгору; і сцїлив ся він, і бачив ясно все.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i te toenetanga o te ra ka kawea mai ki a ia e nga tangata katoa nga mea o ratou e mate ana i te tini o nga mate; na whakapakia iho e ia ona ringa ki tenei, ki tenei o ratou, a ora ake ratou
Як же заходило сонце, всї, в кого були недужі на всякі недуги, приводили їх до Него; Він же, на кожного з них руки складаючи, сцїляв їх.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: