Usted buscó: nohoanga (Maorí - Xhosa)

nohoanga
i-url

kei harema hoki tona tapenakara; kei hiona tona nohoanga
umnquba wakhe waba sesalem, nekhaya lakhe eziyon.

me hanga ano e koe nga nohoanga kohatu ki te koura
uze wenze nemiluko yegolide;

otiia he tapu koe, kei nga whakamoemiti a iharaira tou nohoanga
ungcwele ke wena, ungulohlala ezindumisweni zakwasirayeli.

haere ana nga kirehe ki nga piringa, noho ana i o ratou nohoanga
amarhamncwa angena emlaleleni, ahlale ezikhundleni zawo.

ano te pai o ou teneti, e hakopa, o ou nohoanga, e iharaira
azizintle ngako iintente zakho, yakobi! neminquba yakho, sirayeli!

ka mea, kei te nohoanga o mohi nga karaipi ratou ko nga parihi e noho ana
esithi, ababhali nabafarisi bahleli esihlalweni sikamoses.

a arahina ana e ia ra te ara tika; kia haere ai ki te pa hei nohoanga
wabanyathelisa endleleni ethe tye, ukuba baye kumzi wokuhlala.

e arohaina rawatia ana e ihowa nga kuwaha o hiona i nga nohoanga katoa o hakopa
amasango eziyon uyehova uwathanda ngaphezu kweminquba yonke kayakobi.

a ka meinga kia nohopuku nga nohoanga hipi humarie; no te mea ka mura te riri o ihowa
athe shwaka amakriwa oxolo, ngenxa yokuvutha komsindo kayehova.

a whakangahorotia iho e ia ki waenganui i to ratou puni: ki o ratou nohoanga a tawhio noa
yawa phakathi kweminquba yabo, ngeenxa zonke emakhayeni abo.

aue, me i mohio ahau ki te wahi e kite ai ahau i a ia, kia tae rawa atu ai ahau ki tona nohoanga
yoo! andaba bendisazi apho ndingamfumana khona, ndize esihlalweni sakhe!

e matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti
wena uyakwazi ukuhlala kwam nokusuka kwam; uyaziqonda izicamango zam nakude.

he inoi na mohi, na te tangata a te atua. e te ariki, ko koe to matou nohoanga i nga whakatupuranga katoa
umthandazo kamoses, umfo wakwathixo. nkosi yam, ulikhaya wena kuthi, isizukulwana ngesizukulwana.

a kihai i nui te whenua mo raua, hei nohoanga tahitanga mo raua: he nui hoki o raua rawa, te ahei raua te moho tahi
ilizwe elo alaba nakubathwala, ukuba bahlale ndawonye; ngokuba impahla yabo yayininzi, ababa nakuhlala ndawonye.

a ka waiho a papurona hei puranga, hei nohoanga mo nga kirehe mohoao, hei miharotanga, hei whakahianga atu, te ai te tangata
ibhabheli iya kuba ngumwewe, isikhundla seempungutye, ummangaliso nomsondlo, ingabi nammi.

a ka puaki i tona mangai he kohukohu ki te atua, he kohukohu ki tona ingoa, ki tona nohoanga, ki te hunga hoki e noho ana i te rangi
lawuvulela umlomo walo ekumnyeliseni uthixo, ukuba lilinyelise igama lakhe, nomnquba wakhe, nabo bahleli emazulwini.

a ko nga pa hei nohoanga mo ratou; ko nga wahi hoki o waho ake mo a ratou kararehe, mo o ratou taonga, mo a ratou kirehe katoa
imizi yabo yoba yeyokuhlala, amadlelo ayo abe ngaweenkomo zabo, nempahla yabo, nento yabo yonke ephilileyo.

ki te hekenga o o matou matua ki ihipa, ki to matou nohoanga hoki i ihipa, a maha noa nga ra; a ka tukino nga ihipiana i a matou ko o matou matua
behla oobawo, baya eyiputa, sahlala eyiputa imihla emininzi. asiphatha kakubi amayiputa, thina noobawo bethu;

he nohoanga hoki to ratou i nga taha o te whare o te atua; ma ratou hoki te tiaki; ma ratou ano te uaki o nga tatau i tenei ata, i tenei ata
ukulala, babeyijikeleza indlu kathixo; ngokuba ukugcina bekukokwabo, kunabo ukuyivula imiso ngemiso.