Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
katahi ka karangarangatia te iwi e hamuera ki a ihowa ki mihipa
واستدعى صموئيل الشعب الى الرب الى المصفاة.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he mea pei atu ratou i roto i nga tangata; e karangarangatia ana ratou ano he tahae
من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ae ra, ki te mea ka karangarangatia e koe te matauranga, a ka puaki tou reo ki te ngakau mohio
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ka arahina ia e nga hoia ki te marae, ara ki te whare whakawa, a karangarangatia ana te ropu katoa
فمضى به العسكر الى داخل الدار التي هي دار الولاية وجمعوا كل الكتيبة.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
katahi a perehatara ka whakahau a whakakakahuria ana a raniera ki te mea ngangana, whakanohoia ana he mekameka koura ki tona kaki, karangarangatia ana ia ko ia te rangatira tuatoru o te kingitanga
حينئذ أمر بيلشاصر ان يلبّسوا دانيال الارجوان وقلادة من ذهب في عنقه وينادوا عليه انه يكون متسلطا ثالثا في المملكة.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ka karangarangatia e hihera ana hariata katoa, e iwa rau, he hariata rino, me tona nuinga katoa, i harohete o nga tauiwi ki te awa, ki kihona
فدعا سيسرا جميع مركباته تسع مئة مركبة من حديد وجميع الشعب الذين معه من حروشة الامم الى نهر قيشون.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tapaea ano he whakahere whakawhetai, he mea kinaki ki te rewena, kauwhautia hoki, karangarangatia nga whakahere noa ake: ko ta koutou hoki tenei i pai ai, e nga tama a iharaira, e ai ta te ariki, ta ihowa
واوقدوا من الخمير تقدمة شكر ونادوا بنوافل وسمّعوا. لانكم هكذا احببتم يا بني اسرائيل يقول السيد الرب
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: